Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Подходящото количество прах се определя с помощта на специални лъжички, предоставени в комплекта, прахът се смесва с мляко или мляко на прах
Czech[cs]
Vhodné množství prášku se naměří pomocí speciálních odměrek, které jsou součástí balení, a rozmíchá s mlékem nebo výživou
Danish[da]
Den passende mængde pulver afmåles ved brug af den specielle måleske, der medfølger i pakken, og pulveret blandes med mælk eller mælkeerstatning
German[de]
Die richtige Menge an Pulver wird mit den in der Packung enthaltenen Messlöffeln abgemessen, und das Pulver wird mit Milch oder Babymilchnahrung vermischt
English[en]
The appropriate amount of powder is measured using the special scoops supplied in the pack, and the powder mixed with milk or formula
Spanish[es]
La cantidad de polvo adecuada se mide con una cuchara especial suministrada con el envase, y a continuación se mezcla con leche o con leche artificial
Estonian[et]
Sobiva pulbrikoguse mõõtmiseks kasutatakse pakendiga kaasas olevat spetsiaalset mõõtelusikat ja pulber segatakse piima või toiduseguga
Finnish[fi]
Asianmukainen jauhemäärä mitataan pakkauksessa toimitettavien mittalusikoiden avulla ja sekoitetaan maitoon tai korvikemaitoon
French[fr]
La quantité appropriée de poudre doit être mesurée avec les cuillères-mesures spéciales fournies dans le paquet et la poudre mélangée avec du lait ou du lait maternisé
Hungarian[hu]
A megfelelő mennyiségű port egy, a csomagban található speciális kanál segítségével kell kimérni, majd tejjel vagy keverékkel kell elkeverni
Italian[it]
La quantità corretta di polvere è misurata utilizzando gli speciali misurini forniti nella confezione e sciogliendo la polvere in latte o latte artificiale
Latvian[lv]
Atbilstošo pulvera daudzumu nomēra, lietojot speciālus kausiņus, kas piegādāti iepakojumā, un pulveri sajauc ar pienu vai piena maisījumu
Maltese[mt]
L-ammont ta ' trab meħtieġ għandu jitkejjel permezz ta ' kuċċarini apposta fornuti fil-pakkett, u t-trab għandu jitħallat mal-ħalib jew b' formula
Polish[pl]
Odpowiednią ilość proszku odmierza się za pomocą specjalnych miarek dołączonych do opakowania; następnie proszek miesza się z mlekiem lub mieszanką
Portuguese[pt]
A quantidade adequada de pó é medida utilizando as colheres especiais fornecidas na embalagem, podendo o pó ser misturado com leite ou fórmula para lactentes
Romanian[ro]
Cantitatea recomandată de pulbere se măsoară cu ajutorul linguriţelor dozatoare speciale furnizate în ambalaj, iar pulberea se amestecă cu lapte sau lapte praf
Slovak[sk]
Vhodné množstvo prášku sa odmeria pomocou osobitných lyžičiek dodávaných v balení lieku a prášok sa zmieša s mliekom alebo iným prípravkom
Slovenian[sl]
Ustrezno količino praška odmerimo s posebnimi mericami, ki so priložene zdravilu, ter jo zmešamo z mlekom ali formulo
Swedish[sv]
Rätt mängd pulver mäts upp med de särskilda doseringsskedar som finns i förpackningen och blandas med mjölk eller mjölkersättning