Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det forhold, at fiskeriperioden er forkortet med to uger, medfører desuden stort fald i omsætningen for fiskerne.
German[de]
Ferner hat die um zwei Wochen verkürzte Fangzeit einen starken Umsatzeinbruch für die Fischer zur Folge.
Greek[el]
Η περίοδος αλιείας που έχει περικοπεί κατά δύο εβδομάδες κινδυνεύει να προκαλέσει ισχυρή μείωση του κύκλου εργασιών για τους αλιείς.
English[en]
A two-week reduction in the fishing season means a significant drop in turnover for fishermen.
Spanish[es]
Además, la reducción en dos semanas de la temporada de pesca conlleva una importante disminución del volumen de negocios de los pescadores.
French[fr]
La période de pêche amputée de deux semaines implique une forte réduction de chiffre d'affaires pour les pêcheurs.
Italian[it]
Il periodo di pesca accorciato di due settimane implica una forte riduzione del fatturato per i pescatori.
Dutch[nl]
De met twee weken beperkte vangstperiode betekent een aanzienlijke omzetdaling voor de vissers.
Portuguese[pt]
O corte de duas semanas no período de pesca implica, para os pescadores, uma diminuição acentuada do seu volume de negócios.
Swedish[sv]
Fiskeperioden har förkortats med två veckor vilket innebär en kraftig sänkning av fiskarnas omsättning.