Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спазването на горната граница ще се измерва въз основа на производствените резултати, публикувани от нидерландския Kadaster. (35)
Czech[cs]
Dodržování limitu bude měřeno na základě údajů o produkci, které zveřejní Kadaster (35).
Danish[da]
Overholdelse af maksimumsgrænsen vil blive målt på grundlag af de produktionstal, der offentliggøres af Kadaster. (35)
German[de]
Die Einhaltung der Obergrenze wird auf der Grundlage der durch das niederländische Katasteramt („Kadaster“) veröffentlichten Produktionszahlen bewertet. (35)
Greek[el]
Η συμμόρφωση με το ανώτατο όριο θα υπολογίζεται με βάση τα στοιχεία για την παραγωγή που δημοσιεύει το Kadaster (η Υπηρεσία Κτηματολογίου). (35)
English[en]
Compliance with the cap will be measured on the basis of the production numbers published by the Kadaster (35).
Spanish[es]
El cumplimiento de estos límites se comprobará mediante los registros de hipotecas publicados por el catastro (35).
Estonian[et]
Vahemiku järgimist mõõdetakse mahtude suurenemist käsitlevate arvnäitajate põhjal, mis on avaldatud Kadaster’is (35).
Finnish[fi]
Rajoituksen noudattamista mitataan Kadasterin julkaisemien tuotantolukujen perusteella. (35)
French[fr]
Le respect du plafond sera mesuré sur la base des chiffres de production publiés par le cadastre (35).
Hungarian[hu]
A felső határ betartását a Kadaster által közzétett adatok alapján fogják ellenőrizni. (35)
Italian[it]
Il rispetto dei limiti sarà misurato in base ai dati relativi alla produzione pubblicati dal Kadaster (35).
Lithuanian[lt]
Ar laikomasi apribojimo, bus vertinama remiantis Kadaster (35) skelbiamais paskolų rodikliais.
Latvian[lv]
Augšējās robežas ievērošana tiks noteikta, balstoties uz Kadaster publicēto produkcijas skaitu. (35)
Maltese[mt]
Il-konformità mal-limitu massimu sejra titkejjel fuq il-bażi tan-numri tal-produzzjoni ppubblikati mill-Kadaster. (35)
Dutch[nl]
Aan de hand van de in het kadaster (35) gepubliceerde productiecijfers zal worden beoordeeld of de limiet in acht wordt genomen.
Polish[pl]
Zgodność z wartością graniczną zostanie zmierzona na podstawie danych liczbowych dotyczących produkcji publikowanych w Katastrze (35).
Portuguese[pt]
O cumprimento do limite fixado será determinado com base nos números de produção publicados pelo Kadaster (35).
Romanian[ro]
Respectarea capitalizării va fi măsurată pe baza cifrelor de producție publicate de Kadaster (35).
Slovak[sk]
Dodržiavanie stropu sa bude merať na základe parametrov produkcie publikovaných registrom Kadaster (35).
Slovenian[sl]
Skladnost z omejitvijo se bo merila na podlagi številk izdaj, ki jih objavi Kadaster (35).
Swedish[sv]
Huruvida taket respekteras kommer att beräknas utifrån de produktionssiffror som offentliggörs i Kadaster. (35)