Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná net 62 dae van oorlogvoering was die hele land onder die beheer van Nazi-Duitsland.
Arabic[ar]
وبعد ٦٢ يوما من القتال، اضحى البلد بأسره تحت سيطرة المانيا النازية.
Bemba[bem]
Pa numa fye ya kulwisha ici calo pa nshiku 62, icalo ca Germany catendeke ukuteka icalo ca Norway.
Cebuano[ceb]
Human sa 62 ka adlaw nga kombate, ang tibuok nasod nasakop na sa Nazi.
Czech[cs]
Jen 62 dní bojů stačilo na to, aby se celá země dostala pod nadvládu nacistického Německa.
Danish[da]
Efter blot 62 dages kamp var hele landet blevet underlagt Nazityskland.
German[de]
Nach nur 62 Tagen hatten sie das Land in ihre Gewalt gebracht.
Greek[el]
Μετά από μάχες που κράτησαν μόλις 62 μέρες, ολόκληρη η χώρα βρέθηκε υπό τον έλεγχο της ναζιστικής Γερμανίας.
English[en]
After just 62 days of combat, the entire country was under the control of Nazi Germany.
Spanish[es]
Tras solo sesenta y dos días de combate, la nación quedó bajo el dominio nazi.
Estonian[et]
Pärast kõigest 62 päeva kestnud võitlust sattus riik natsi-Saksamaa valdusse.
Finnish[fi]
Vain 62 päivää kestäneiden taistelujen jälkeen koko Norja oli natsi-Saksan hallinnassa.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang 62 lamang ka adlaw nga engkuentrohanay, ang bug-os nga pungsod nasakop na sang Nazi Germany.
Croatian[hr]
Nakon samo 62 dana borbe, cijela je zemlja dospjela pod vlast nacističke Njemačke.
Hungarian[hu]
Mindössze 62 nap ellenállás után egész Norvégia a náci Németország ellenőrzése alá került.
Armenian[hy]
62 օր տեւող դիմադրությունից հետո ողջ Նորվեգիան ընկավ նացիստական Գերմանիայի ղեկավարության տակ։
Indonesian[id]
Setelah pertempuran 62 hari saja, seluruh negeri berada di bawah kendali Nazi Jerman.
Iloko[ilo]
Kalpasan laeng ti 62 nga aldaw a rinnupak, naparukma ti Nazi Germany ti intero a pagilian.
Italian[it]
Dopo soli 62 giorni di combattimenti, l’intero paese era già sotto il controllo della Germania nazista.
Japanese[ja]
わずか62日の戦闘の後に,国土がすべてナチス・ドイツに制圧されました。
Georgian[ka]
სულ რაღაც 62-დღიანი ბრძოლის შემდეგ მთელ ნორვეგიას ნაცისტური გერმანია აკონტროლებდა.
Korean[ko]
교전이 시작된 지 단 62일 만에 노르웨이 전역은 나치 독일의 지배 아래 들어가게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Niady nandritra ny roa volana sy roa andro fotsiny i Norvezy dia resy, ka lasa teo ambany fahefan’i Alemaina Nazia.
Norwegian[nb]
Etter 62 dager med krigshandlinger var hele Norge under tysk, nazistisk kontroll.
Dutch[nl]
Na slechts 62 dagen vechten was het hele land door nazi-Duitsland bezet.
Polish[pl]
Po 62 dniach walki cały kraj znalazł się pod okupacją nazistów.
Portuguese[pt]
Depois de apenas 62 dias de combate, o país inteiro ficou sob o controle da Alemanha nazista.
Rundi[rn]
Haciye imisi 62 bariko bararwana, ico gihugu cose cari kimaze kwigarurirwa n’Ubudagi bw’Abanazi.
Romanian[ro]
După numai 62 de zile de lupte, întreaga ţară a ajuns sub controlul Germaniei naziste.
Russian[ru]
Всего лишь через 62 дня сражений вся страна была оккупирована нацистской Германией.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’imirwano yamaze iminsi 62 gusa, igihugu cyose cyigaruriwe n’Abanazi bo mu Budage.
Slovak[sk]
Už po 62 dňoch boja sa celé Nórsko ocitlo v rukách nacistického Nemecka.
Slovenian[sl]
Po samo 62 dneh bojevanja so si nemški nacisti podredili celotno državo.
Shona[sn]
Pangopera mazuva 62 ichirwa, nyika yose yakanga yava kutongwa nehurumende yeGermany yeNazi.
Albanian[sq]
Vetëm pas 62 ditësh luftim, i gjithë vendi ra nën kontrollin e Gjermanisë naziste.
Serbian[sr]
Posle borbe koja je trajala svega 62 dana nacisti su preuzeli kontrolu nad čitavom zemljom.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a matsatsi a 62 feela ntoa e kupa, naha ena kaofela e ile ea e-ba taolong ea Manazi a Jeremane.
Swedish[sv]
Efter bara 62 dagars strider kontrollerade Nazityskland hela landet.
Swahili[sw]
Baada ya siku 62 tu, nchi yote ikawa chini ya Ujerumani ya Wanazi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya siku 62 tu, nchi yote ikawa chini ya Ujerumani ya Wanazi.
Tagalog[tl]
Makaraan lang ang 62 araw ng labanan, bumagsak sa kamay ng mga Nazi ang Norway.
Turkish[tr]
Sadece 62 gün süren çarpışmanın ardından Nazi Almanyası tüm ülkeyi hâkimiyeti altına aldı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko lwa masiku ya 62 ntsena, tiko leri hinkwaro ri sungule ku lawuriwa hi Manazi ya le Jarimani.
Ukrainian[uk]
Вже після 62 днів запеклих боїв вся країна опинилася під владою нацистської Німеччини.
Xhosa[xh]
Emva kweentsuku nje ezingama-62 zaloo mfazwe, lonke elo lizwe laba phantsi kweJamani yamaNazi.
Chinese[zh]
经过短短62天的战斗,纳粹德国就攻占了挪威。
Zulu[zu]
Ngemva nje kwezinsuku ezingu-62 kulwiwa, leli zwe lase libuswa iJalimane lamaNazi.