Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vhodnými poskytovateli dlouhodobého financování jsou vzhledem ke svým obchodním modelům s dlouhodobějším časovým horizontem institucionální investoři, jako jsou např. (životní) pojišťovny, penzijní fondy, podílové a nadační fondy.
Danish[da]
Institutionelle investorer, som f.eks. forsikringsselskaber, pensionsfonde, investeringsforeninger og stiftelser, repræsenterer hensigtsmæssige kilder til langsigtet finansiering, som følge af at tidshorisonterne for deres forretningsmodeller er længere.
German[de]
Aufgrund des längeren Zeithorizonts ihrer Geschäftsmodelle eignen sich institutionelle Anleger wie (Lebens-)Versicherer, Pensionsfonds, Investmentfonds und Stiftungen gut als Anbieter langfristiger Finanzierungen.
Greek[el]
Θεσμικοί επενδυτές, όπως οι ασφαλιστικές εταιρείες (του κλάδου ζωής), τα συνταξιοδοτικά ταμεία, τα αμοιβαία κεφάλαια και τα προικοδοτικά ταμεία (endowments), αποτελούν κατάλληλους προμηθευτές μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης, δεδομένου του μακροπρόθεσμου χρονικού ορίζοντα των επιχειρηματικών τους μοντέλων.
English[en]
Institutional investors, for example (life) insurance companies, pension funds, mutual funds and endowments, represent suitable providers of long-term financing given the longer time horizons of their business models.
Spanish[es]
Dados los horizontes temporales más largos de sus modelos de negocio, los inversores institucionales, como por ejemplo las empresas de seguros (de vida), los fondos de pensiones, los fondos de inversión y los fondos de dotación, son proveedores adecuados de financiación a largo plazo.
Estonian[et]
Institutsionaalsed investorid (näiteks elukindlustusandjad, kindlustusandjad, pensionifondid, usaldusfondid ja heategevusfondid) on nende ärimudelite pikemat ajalist perspektiivi arvestades sobivad pikaajalise rahastamise pakkujad.
Finnish[fi]
Yhteisösijoittajat – esimerkiksi (henki)vakuutusyritykset, eläkerahastot, keskinäiset rahastot ja lahjarahastot – ovat omiaan tarjoamaan pitkäaikaista rahoitusta, koska niiden liiketoimintamallien aikahorisontti on pidempi.
French[fr]
Les investisseurs institutionnels, par exemple les sociétés d'assurance (vie), les fonds de pension, les organismes de placement collectif et les fonds de dotation, constituent des sources appropriées de financement à long terme, compte tenu des échéances à plus long terme de leurs modèles commerciaux.
Hungarian[hu]
Üzleti modelljeik hosszabb időhorizontja miatt az intézményi befektetők – például az (élet)biztosítók, a nyugdíjalapok, a kölcsönös befektetési alapok és az alapítványok – a hosszú távú finanszírozás biztosítására alkalmas szereplők.
Italian[it]
Gli investitori istituzionali, ad esempio compagnie di assicurazione (vita), fondi pensione, fondi comuni e di dotazione, risultano idonei all'offerta di finanziamenti a lungo termine grazie al più esteso orizzonte temporale dei relativi modelli commerciali.
Latvian[lv]
Tā kā institucionālo ieguldītāju, piemēram, (dzīvības) apdrošināšanas sabiedrību, pensiju fondu, kopieguldījumu fondu un nodibinājumu, uzņēmējdarbības modeļi ir paredzēti ilgākam laikam, tie ir piemērots ilgtermiņa finansējuma avots.
Dutch[nl]
Gezien het feit dat hun bedrijfsmodellen op de langere termijn gericht zijn, vormen institutionele investeerders – zoals (levens)verzekeringsmaatschappijen, pensioenfondsen, beleggingsfondsen en schenkingen – geschikte aanbieders van langetermijnfinanciering.
Polish[pl]
Inwestorzy instytucjonalni, np. zakłady ubezpieczeń (na życie), fundusze emerytalne, fundusze wspólnego inwestowania i fundacji, są odpowiednimi dostawcami finansowania długoterminowego, biorąc pod uwagę dłuższe perspektywy czasowe ich modeli biznesowych.
Portuguese[pt]
Os investidores institucionais, por exemplo companhias de seguros de vida, fundos de pensões, fundos mutualistas e fundações, constituem fornecedores adequados de financiamento a longo prazo, tendo em conta os horizontes temporais mais longos dos seus modelos empresariais.
Romanian[ro]
Investitorii instituționali – precum întreprinderile de asigurări (de viață), fondurile de pensii, fondurile mutuale și fondurile de dotare – sunt furnizori adecvați de finanțare pe termen lung, având în vedere orizonturile temporale mai ample ale modelelor de afaceri ale acestora.
Slovak[sk]
Inštitucionálni investori, ako napríklad (životné) poisťovne, dôchodkové fondy, vzájomné fondy a nadačné fondy, predstavujú vhodných poskytovateľov dlhodobého financovania vzhľadom na dlhšie časové horizonty ich obchodných modelov.
Slovenian[sl]
Zaradi daljših časovnih okvirov njihovih poslovnih modelov so institucionalni vlagatelji, npr. zavarovalnice (za življenjsko zavarovanje), pokojninski skladi, vzajemni skladi in dotacije, ustrezni subjekti za zagotavljanje dolgoročnega financiranja.