Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor, at datalagring slet ikke var nævnt i det oprindelige forslag fra Kommissionen, det er tilføjet af Rådet.
German[de]
Deshalb enthielt der ursprüngliche Kommissionsvorschlag keinerlei Hinweis auf die Speicherung von Daten. Dieser Zusatz stammt vom Rat.
English[en]
That is why the original Commission proposal did not contain any reference at all to data retention, which was added by the Council.
Spanish[es]
Éste es el motivo por el que la propuesta original de la Comisión no contenía ninguna referencia en absoluto al almacenamiento de datos, que el Consejo añadió más tarde.
Finnish[fi]
Siksi komission alkuperäisessä ehdotuksessa ei ollut mitään viittausta tietojen säilyttämiseen. Sen lisäsi neuvosto.
French[fr]
C'est pourquoi la proposition initiale de la Commission ne contenait absolument aucune référence à la conservation de données, laquelle a été ajoutée par le Conseil.
Italian[it]
Ecco perché la proposta originale della Commissione non conteneva alcun riferimento alla conservazione dei dati, che è stata aggiunta successivamente dal Consiglio.
Dutch[nl]
Daarom bevatte het oorspronkelijke voorstel geen enkele verwijzing naar het bewaren van gegevens, zoals die nu door de Raad is toegevoegd.
Portuguese[pt]
Razão por que a proposta original da Comissão não continha qualquer referência à conservação de dados, referência essa que foi acrescentada pelo Conselho.
Swedish[sv]
Det är anledningen till att kommissionens ursprungliga förslag inte innehöll någonting om bevarande av uppgifter, vilket lades till av rådet.