Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Østrig er der f.eks. opstået forringelser for fiskebestande, nemlig af vimme, stallinger eller emder på grund af den ensidige beskyttelse af skarven.
German[de]
In Österreich kam es etwa bei Fischbeständen der Nase, der Äsche oder dem Nerfling zu auftretenden Beeinträchtigungen aufgrund des einseitigen Tierschutzes des Kormorans.
Greek[el]
Στην Αυστρία, επήλθαν προφανείς μειώσεις στα αλιευτικά αποθέματα του γουρουνομύτη, του θυμάλλου και του χρυσοκέφαλου λόγω της μονόπλευρης προστασίας του ζωικού είδους του κορμοράνου.
English[en]
In Austria, for example, stocks of nase, grayling and orfe have been depleted as a result of focusing solely on cormorant welfare.
Spanish[es]
En Austria, las poblaciones de peces como la loina, el tímalo o el orfe se han visto reducidas precozmente debido a la protección unilateral de los cormoranes.
Finnish[fi]
Itävallassa merimetsojen yksipuolinen suojelu on johtanut esimerkiksi nokkasärjen, harjuksen ja säyneen kantojen pienenemiseen.
French[fr]
En Autriche, par exemple, la protection unilatérale du cormoran a porté préjudice aux populations du hotu, de l'ombre commun et de l'ide mélanote, notamment.
Italian[it]
In Austria, ad esempio, si è assistito alla riduzione degli stock di specie ittiche quali il naso, il temolo o l'ido imputabili alla protezione unilaterale del cormorano.
Dutch[nl]
In Oostenrijk hadden vissoorten als de sneep, de vlagzalm en de winde te lijden van de eenzijdige bescherming van de aalscholver.
Portuguese[pt]
Na Áustria, no que respeita às unidades populacionais de peixes, verificaram-se efeitos adversos na Boga do Danúbio, no Peixe-sombra ou no Escalo, devido à protecção unilateral do corvo-marinho.
Swedish[sv]
I Österrike fick exempelvis det ensidiga skyddet av storskarven negativ inverkan på fiskbestånden av näsling, harr och id.