Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Und die Offenbarung beschreibt folgendermaßen das eschatologische Los dessen, der mit Christus gegen die Macht des Bösen kämpft und siegt: »Wer siegt, der darf mit mir auf meinem Thron sitzen, so wie auch ich gesiegt habe und mich mit meinem Vater auf seinen Thron gesetzt habe« (Offb 3,21).
English[en]
And this is how Revelation describes the eschatological destiny of whoever fights and conquers the power of evil with Christ: "He who conquers, I will grant him to sit with me on my throne, as I myself conquered and sat down with my Father on his throne" (Rv 3:21).
Spanish[es]
Y el Apocalipsis describe así el destino escatológico de quien lucha y vence con Cristo la fuerza del mal: «Al vencedor le concederé sentarse conmigo en mi trono, como yo también vencí y me senté con mi Padre en su trono» (Ap 3, 21).
French[fr]
Et l'Apocalypse décrit ainsi le destin eschatologique de celui qui lutte et vainc avec le Christ la puissance du mal: «Le vainqueur, je lui donnerai de siéger avec moi sur mon trône, comme moi-même, après ma vic- toire, j'ai siégé avec mon Père sur son trône» (Ap 3, 21).
Italian[it]
E l’Apocalisse così descrive la sorte escatologica di colui che lotta e vince con Cristo la potenza del male: “Il vincitore lo farò sedere presso di me, sul mio trono, come io ho vinto e mi sono assiso presso il Padre mio sul suo trono” (Ap 3, 21).
Portuguese[pt]
E o Apocalipse assim descreve a sorte escatológica daquele que luta e, com Cristo, vence o poder do mal: «Ao que vencer, conceder-lhe-ei que se sente Comigo no Meu trono, assim como Eu venci e Me sentei com Meu Pai no Seu trono» (3, 21).