Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلصت المحكمة بالإجماع إلى ’’أن الظروف، كما تبدو للمحكمة في الوقت الراهن، لا تستلزم في حد ذاتها ممارسة سلطتها ... والإشارة بتدابير تحفظية‘‘.
English[en]
It found, unanimously, “that the circumstances, as they now present themselves to [it], are not such as to require the exercise of its power ... to indicate provisional measures”.
Spanish[es]
Determinó, por unanimidad, que “las circunstancias, tal como se le presentan actualmente, no tienen entidad como para que deba ejercer su facultad de [...] indicar medidas provisionales”.
French[fr]
Elle a dit, à l’unanimité, « que les circonstances, telles qu’elles se présent[aient] à [elle], n’[étaient] pas de nature à exiger l’exercice de son pouvoir d’indiquer des mesures conservatoires ».
Russian[ru]
Он признал единогласно, что «обстоятельства, какими они представляются в настоящее время [ему], не таковы, чтобы требовать осуществления им своего полномочия... по указанию временных мер».