Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يجعل الشركات أكثر تواضعا، وأكثر ضعفاً وأكثر إنسانية.
Bulgarian[bg]
Това ще ги направи по-скромни, по-чувствителни и по-хуманни.
Czech[cs]
Měly by proto být skromnější, citlivější a lidštější.
Danish[da]
Det burde gøre dem mere ydmyge, mere sårbare og mere menneskelige.
German[de]
Das sollte sie bescheidener, verletzlicher und menschlicher machen.
Greek[el]
Αυτό θα έπρεπε να τις κάνει περισσότερο ταπεινές, περισσότερο ευάλωτες και πιο ανθρώπινες.
English[en]
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Spanish[es]
Esto debería hacerlas más humildes, más vulnerables y más humanas.
Persian[fa]
که باید آنها را فروتنتر، آسیبپذیرتر و انسانیتر بکند.
Finnish[fi]
Tämän pitäisi tehdä niistä nöyrempiä, haavoittuvaisempia ja inhimillisempiä.
French[fr]
Cela devrait les rendre plus humbles, plus vulnérables et plus humaines.
Hebrew[he]
שהופכות אותן ליותר צנועות, פגיעות והומאניות.
Croatian[hr]
To bi ih trebalo učiniti skromnijima, ranjivijima i ljudskijima.
Hungarian[hu]
Ez sokkal szerényebbé, sebezhetővé, és emberibbé kellene, hogy tegye őket.
Indonesian[id]
Hal ini membuat mereka lebih rendah hati, lebih rentan dan lebih manusiawi.
Italian[it]
Ciò dovrebbe renderle più modeste, più vulnerabili e più umane.
Japanese[ja]
それによってより 謙虚で 無防備で 人間的になるのです
Korean[ko]
그것이 기업을 더 겸손하게, 더 취약하게, 더 '인간'같게 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێویستە ئەمە زیاتر بێفیز و لاوازیان بکات وە زیاتر بیانکات بە مرۆڤ
Dutch[nl]
Dat zou hen meer bescheiden, meer kwetsbaar en menselijker moeten maken.
Polish[pl]
Powinny stać się przez to bardziej pokorne, wrażliwe i bardziej ludzkie.
Portuguese[pt]
Isso deveria torná-las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.
Romanian[ro]
Asta ar trebui să le facă mai modeste, mai vulnerabile și mai umane.
Russian[ru]
Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.
Slovak[sk]
Preto by mali byť pokornejšie, zraniteľnejšie a ľudskejšie.
Serbian[sr]
To bi trebalo da ih učini skromnijim, ranjivijim i više ljudskim.
Turkish[tr]
Bu ise onları daha alçakgönüllü, daha savunmasız ve insana daha yakın kılıyor.
Ukrainian[uk]
Це означає, що вони мають бути більш скромними, більш вразливими, більш людяними.
Vietnamese[vi]
Điều này khiến họ trở nên khiêm tốn hơn, nhạy cảm hơn và nhân bản hơn.
Chinese[zh]
这使他们更卑微、更脆弱 也更具人性