Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези искри трябва да се превърнат в пламък.
Bosnian[bs]
Taj žar moramo pretvoriti u plamen.
Czech[cs]
Ty uhlíky musí vzplanout.
Danish[da]
disse gløder skal blive til flammer.
German[de]
Diese Glut muss zur Flamme werden.
Greek[el]
Αυτές οι στάχτες... πρέπει να γίνουν φλόγα.
English[en]
Those embers, must turn to flame.
Spanish[es]
Esas brasas deben convertirse en llamas.
Estonian[et]
Need söed peavad muutuma leegiks.
Finnish[fi]
Ne hehkut on sytytettävä leikkiin.
French[fr]
Ces charbons ardents doivent s'enflammer.
Hebrew[he]
הגחלים הללו... חייבות להפוך ללהבה.
Croatian[hr]
Taj žar se mora pretvoriti u plamen.
Hungarian[hu]
Lángot kell lobbantanunk ezekből a szikrákból.
Italian[it]
Queste braci... devono mutarsi in fiamma.
Macedonian[mk]
Тој жар мора да се претвори во пламен.
Norwegian[nb]
Denne gløden må bli til ild.
Dutch[nl]
Dat smeulende vuur moet ontvlammen.
Polish[pl]
Żar musi stać się płomieniem.
Portuguese[pt]
Essas brasas precisam se tornar chama.
Romanian[ro]
Jarul trebuie să se facă din nou flacără!
Russian[ru]
И тлеющие угли порождают пламя!
Slovak[sk]
Tieto uhlíky musíme premeniť na plamene.
Slovenian[sl]
Ta žerjavica mora zagoreti.
Albanian[sq]
Ato thengjillë duhet të kthehen në flakë.
Serbian[sr]
To tinjanje mora da preraste u plamen.
Swedish[sv]
Denna glöd måste bli till flammor.
Thai[th]
ปลุกมันขึ้นมา ให้ลุกโชน
Turkish[tr]
Bu kor ateş alevlendirilmeli.
Vietnamese[vi]
Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.