Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той не само участвал, но дори добавял свои неприлични коментари.
Danish[da]
Han havde ikke alene lyttet med, men var tilmed selv kommet med nogle kulørte kommentarer.
German[de]
Er hatte sich nicht nur daran beteiligt, sondern sogar einige geschmacklose Kommentare dazu abgegeben.
English[en]
He not only had joined in but had even added some off-color comments of his own.
Spanish[es]
No sólo había participado, sino que también había agregado algunos comentarios de mal gusto.
Finnish[fi]
Hän ei ollut vain nauranut mukana vaan oli jopa lisäillyt joitakin omia huonoa makua osoittavia kommenttejaan.
French[fr]
Non seulement il y avait participé, mais il avait même ajouté quelques réflexions de mauvais goût de son cru.
Hungarian[hu]
Ő pedig nem csupán csatlakozott hozzájuk, hanem szaftos megjegyzéseket is tett hozzá magától.
Indonesian[id]
Dia tidak hanya bergabung dalam lelucon itu, namun bahkan telah menambahkan beberapa komentarnya yang tidak senonoh.
Italian[it]
Non solo lui aveva partecipato, ma aveva aggiunto commenti indecenti.
Norwegian[nb]
Han hadde ikke bare deltatt, men til og med lagt til noen smakløse kommentarer selv.
Polish[pl]
Nie tylko przyłączył się, lecz nawet sam dodał kilka własnych nieprzyzwoitych komentarzy.
Portuguese[pt]
Ele não só havia participado, mas também havia feito alguns comentários inadequados.
Romanian[ro]
El nu numai că a luat parte la acestea, dar a şi făcut unele comentarii nepotrivite.
Russian[ru]
И он не только участвовал в том разговоре, но даже вставил несколько непристойных замечаний.
Tahitian[ty]
Aita oia i faaŏ noa’tu i roto ua tamata roa’tu ra oia i te tuu atu i ta’na mau parau.
Ukrainian[uk]
Він не тільки слухав їх, але і сам додав кілька бридких зауважень.
Vietnamese[vi]
Em ấy không những đã tham dự vào mà còn thêm vào một vài lời bình luận thô tục của mình.