Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولم تكن المطالبات التي قدمها المطالبون تتعلق بالإصابة الجسدية (رغم تقديم مستندات إثبات للإصابات في جميع الحالات) بل بالآلام والكروب الذهنية التي عانوها، وفي ثلاث حالات، بفقدان الدخل بسبب العجز عن العمل نتيجة الإصابات المتكبدة
English[en]
The claimants have not filed claims for the physical injury (although supporting documentation regarding the injuries has been provided in all cases), but rather for the associated mental pain and anguish suffered and, in three cases, loss of earnings due to an inability to work as a result of the injuries sustained
Spanish[es]
Los reclamantes no han presentado reclamaciones por las lesiones físicas (aunque en todos los casos se ha aportado documentación en la que se corrobora la existencia de éstas), sino por los sufrimientos morales conexos y, en tres casos, por la pérdida de ingresos debida a una incapacidad para trabajar resultante de las lesiones sufridas
French[fr]
Les requérants n'ont pas invoqué de blessures physiques (bien que tous aient fourni des pièces documentaires établissant la matérialité de telles blessures), mais plutôt le préjudice psychologique ou moral y associé et, dans trois cas, un manque à gagner résultant d'une incapacité de travail par suite des blessures infligées
Russian[ru]
Заявители не подали претензий в отношении физических увечий (хотя во всех случаях представлены документы, подтверждающие факт причинения увечий), но испрашивают компенсацию связанных с этим обстоятельством душевных мучений и страданий, а в трех случаях- потери поступлений из-за потери трудоспособности в результате таких увечий
Chinese[zh]
索赔人未就人身伤害提出索赔(尽管所有的索赔案都提交了关于所受伤害的佐证文件),而是对所受到的相关精神创伤和痛苦提出了索赔,在 # 件索赔中,对于因遭受伤害无法工作而造成的收入损失提出了索赔。