Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يفترض بك أن تصنع المصاصات أو ما شابه ؟
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да топиш лапоблизалки или нещо подобно?
Bosnian[bs]
Zar ne bi trebao da pretapaš sladoled, ili tako nešto?
Czech[cs]
Neměl bys někde tavit nanuky?
Danish[da]
Burde du ikke smelte en potepind om eller noget?
German[de]
Schleich dich zu deinem Eis.
English[en]
Shouldn't you be melting down a popsicle or something?
Spanish[es]
¿No deberías estar derritiendo una paleta o algo?
Estonian[et]
Kas sa ei peaks sulatama oma käpapulkasid või midagi?
Basque[eu]
Ez zinateke egon beharko zango-poloak urtzen?
Persian[fa]
الان نباید درحال ذوب کردن بستنی یخیت باشی ؟
Finnish[fi]
Käy sulattamassa mehujää.
Croatian[hr]
Ne bi li trebao negdje topiti sladoled ili nešto?
Hungarian[hu]
Nem nyalókát kéne olvasztanod éppen?
Indonesian[id]
Bukankah kau harus mencairkan Pawpsickle?
Italian[it]
Non hai da fare con i ghiaccioli?
Japanese[ja]
アイス 溶か し て りゃぁ い い ん だ よ
Macedonian[mk]
Зар не треба да топиш сладоледи?
Malay[ms]
Bukankah awak sepatutnya kena mencairkan Pawpsickle?
Norwegian[nb]
Burde ikke du smelte ned saftis eller noe slikt?
Dutch[nl]
Moet je geen ijslolly smelten of zoiets?
Portuguese[pt]
Não devias estar a derreter gelados?
Romanian[ro]
Nu ar trebui să topeşti o acadea, sau ceva de genul ăsta?
Russian[ru]
Твоё дело - растапливать слоновье эскимо.
Slovak[sk]
Nemal by si radšej niekde roztápať nanuk?
Slovenian[sl]
Pojdi prodajat lučke.
Serbian[sr]
Ne bi li trebalo da topiš sladoled ili tako nešto?
Swedish[sv]
Ska inte du smälta isglass eller nåt?
Ukrainian[uk]
А ти хіба не маєш Лапколід топити?
Vietnamese[vi]
Có nên làm tan chảy đống kem hay gì đó của cậu không nhể?