Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междузвездният Алианс, базиран на главната планета на Минбарската Фередация бе създаден през Земната 2261-ва година, преди 20 години, скоро след края на войната със Сенките.
Czech[cs]
Mezihvězdná Aliance sídlící v domovském světě Minbarské Federace byla založená na Zemi v roce 2261 krátce po skončení Války se Stíny, před 20-ti lety.
German[de]
Die interstellare Allianz mit ihrem Zentrum auf der Heimatwelt der Minbari-Föderation wurde im Jahr 2261 auf der Erde gegründet, kurz nach dem Ende des Krieges gegen die Schatten vor 20 Jahren.
English[en]
... based on the Homeworld of the Minbari Federation was founded in the Earth year 2261 shortly after the end of the Shadow War, 20 years ago.
Spanish[es]
La Alianza Interestelar... con base en la capital de la federación Minbari... fue fundada en el año terrestre 2261... poco después del final de la Guerra de las Sombras, hace 20 años.
Finnish[fi]
Tähtienvälinen Allianssi Minbari liittovaltiossa - perustettiin Maan vuonna 2261, - pian Varjosodan jälkeen 20 vuotta sitten.
French[fr]
L'Alliance Interstellaire... qui siège sur la planète minbari... fut fondée en l'an terrien 2261... il y a 20 ans.
Hungarian[hu]
A Csillagközi Szövetséget, melynek bázisa a Minbari Föderáció szülőbolygója, a 2261. földi évben alapították, röviddel az árnyháború vége után, húsz évvel ezelőtt.
Dutch[nl]
De Alliantie, gezeteld op de wereld van de Minbari, ontstond in 2261... kort na de Schaduwoorlog, nu 20 jaar geleden.
Polish[pl]
/ założono w roku ziemskim 2261, / wkrótce po zakończeniu Wojny z Cieniami.
Portuguese[pt]
A Aliança Interestelar... baseada no planeta natal da Federação Minbari... foi fundada no ano terrestre de 2261... logo após o fim da Guerra Sombra, há 20 anos atrás.
Slovak[sk]
Medzihviezdna Aliancia sídliaca v domovskom svete Minbarijskej Federácie bola založená na Zemi v roku 2261 krátko po skončení Vojny s Tieňmi, pred 20 rokmi.
Serbian[sr]
Međuzvezdani Savez sa bazom na matičnoj planeti Minbari Federacije je osnovan na Zemlji godine 2261 ubrzo nakon završetka rata sa Senkama, pre 20 godina.