Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong trabaho isip usa ka piloto sa eroplano sa militar ug squadron assistant operations officer busy kaayo, apan mas nagkagrabe pa gyud kini sa dihang mibiya ang akong operations (ops) officer alang sa laing buluhaton.
Danish[da]
Mit job som pilot i flyvevåbnet og assisterende operationsofficer i eskadrillen var sjældent kedeligt, men tempoet blev langt mere intenst, da mine operationsofficer tog af sted til en anden opgave.
German[de]
Ich diente als Pilot bei der US-Luftwaffe und war stellvertretender Einsatzoffizier meines Geschwaders. Da hatte ich selten Langeweile, aber es gab noch mehr zu tun, als mein Einsatzoffizier für eine andere Aufgabe abkommandiert wurde.
English[en]
My job as a military aircraft pilot and squadron assistant operations officer was rarely boring, but the pace became even more intense when my operations (ops) officer left on another assignment.
Spanish[es]
Mi trabajo como piloto de aviones militares y oficial asistente de operaciones de escuadrón rara vez era aburrido, pero el ritmo se tornó aun más intenso cuando mi oficial de operaciones se ausentó a causa de otra asignación.
Finnish[fi]
Työni puolustusvoimien lentäjänä ja laivueen nuorempana operaatioupseerina oli harvoin tylsää, mutta työtahti kiihtyi entisestään, kun esimieheni lähti toisiin tehtäviin.
French[fr]
Mon métier de pilote d’avion militaire et d’officier adjoint des opérations d’escadron était rarement ennuyeux, mais le rythme est devenu encore plus soutenu lorsque mon officier des opérations est parti pour une nouvelle mission.
Italian[it]
Il mio lavoro di pilota di aerei militari e di assistente al caposquadriglia operativo era raramente noioso, ma i ritmi divennero ancora più intensi quando il mio caposquadriglia operativo partì per un altro incarico.
Mongolian[mn]
Цэргийн нисэх хүчний нисгэгч, дивизийн байлдааны ажиллагааны туслах офицерийн ажил маань уйдах завгүй байсан ч байлдааны ажиллагааны офицер маань өөр үүрэг даалгавар авснаар улам бүр шахуу ажиллах шаардлагатай болсон юм.
Norwegian[nb]
Min jobb som flyger i forsvaret og skvadronens assisterende operasjonsoffiser var sjelden kjedelig, men tempoet ble enda mer intenst da operasjonsoffiseren min dro på et annet oppdrag.
Dutch[nl]
Mijn baan als luchtmachtpiloot en assistent-officier tactische planning voor ons eskader was zelden saai. Maar toen de officier tactische planning zelf een vliegopdracht kreeg, verhoogde dat mijn werkdruk.
Portuguese[pt]
Meu emprego como piloto de aviões do Exército e oficial assistente de operações de esquadrão raramente era tranquilo, mas o ritmo tornou-se mais intenso quando o oficial de operações teve que atender outra designação.
Russian[ru]
Моя работа в качестве пилота ВВС и помощника штабного оператора авиаотряда редко бывала скучной, но темп работы значительно возрос, когда моему штабному оператору дали другое поручение.
Samoan[sm]
O la’u galuega i le avea ai ma se pailate o le vaalele faamiliteli ma taitai fesoasoani o le vaegaau e seasea e vaivai ai, ae o le tulaga ua i ai nei ua sili atu ona saoasaoa ina ua aluese atu lo’u taitai mo se isi tofiga.
Swedish[sv]
Mitt jobb som militärpilot och ställföreträdande planeringsofficer var sällan tråkigt, men det blev ännu mer intensivt när min planeringsofficer gav sig iväg på ett annat uppdrag.
Tagalog[tl]
Bihira akong mainip sa trabaho ko bilang military aircraft pilot at squadron assistant operations officer, pero mas naging abala kami sa trabaho nang umalis ang operations (ops) officer ko para sa isa pang assignment.
Tongan[to]
Ne tātaaitaha ke u nofo noaʻia ʻi heʻeku ngāué ʻa ia ko ha pailate vakapuna fakakautau mo ha ʻōfisa tokoni ki hono fakalele ʻo e vaʻa laulā puná (ops), ka naʻe toe lahi ange e meʻa ke faí ʻi he mavahe ʻa ʻeku ʻōfisa fakalele laulā puná (ops) ki ha ngāue ʻe taha.
Ukrainian[uk]
У мене, пілота військового літака і помічника офіцера-адміністратора ескадрильї, завжди було багато завдань, але тепер їх стало ще більше, коли мій офіцер-адміністратор перейшов на іншу роботу.