Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i Frankrig, »Caisse primaire d'assurance-maladie« (den stedlige sygekasse); hvis rubrik 2.5 er udfyldt, »Société de secours minière« (hjælpeforeningen for minearbejdere)
German[de]
in Frankreich, bei der "Caisse primaire d'assurance-maladie" (Krankenkasse); bei Bejahung von Nummer 2.5 können Sie sich an die "Société de secours minière" (Knappschaft) wenden;
English[en]
in France, the Caisse primaire d'assurance-maladie (local sickness insurance fund). Where the answer to 2.5 is 'yes', the form may be sent to the 'Société de secours minière' (Miners' Relief Society)
Spanish[es]
en Francia, «Caisse primaire d'assurance maladie» (Caja primaria de seguro de enfermedad); si la respuesta al punto 2.5 es «sí», el formulario podrá enviarse a la «Société de secours minière» (Sociedad de socorro minero)
Finnish[fi]
Ranskassa: "la Caisse primaire d'assurance-maladie" (paikallinen sairausvakuutuskassa); jos 2.5 kohtaan vastataan "kyllä": "Société de secours minière" (kaivosmiesten huoltoyhdistys)
French[fr]
en France, la Caisse primaire d'assurance maladie; si la réponse au point 2.5 est «oui», le formulaire peut être envoyé à la «Société de secours minière»
Italian[it]
in Francia, alla «Caisse primaire d'assurance maladie» (cassa primaria di assicurazione malattia); se si è contrassegnata la casella del punto 2.5, alla «Société de secours minière» (società di soccorso minerario);
Dutch[nl]
in Frankrijk, de "Caisse primaire d'assurance-maladie" (plaatselijk ziekenfonds); bij een positief antwoord in punt 2.5 kan het formulier ingediend worden bij de "société de secours minière" (maatschappij tot bijstand voor de mijnwerkers)
Portuguese[pt]
na França, a « Caisse primaire d'assurance maladie » (Caixa Primária de Seguro de Doença); se a resposta ao ponto 2.5 for afirmativa, o formulário pode ser enviado à « Société de secours minière » (Sociedade de Socorros Mineira);
Swedish[sv]
i Frankrike, "Caisse primaire d'assurance-maladie" (lokala sjukförsäkringskassan); om svaret under punkt 2.5 är jakande skall blanketten sändas till "Société de secours minière" (Föreningen för hjälp till gruvarbetare),