Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Toldsats paa 13 % for frosset, koncentreret appelsinsaft, ikke tilsat sukker, koncentreret indtil 50 grader Brix, i pakninger af 2 liter og derunder, uden indhold af koncentrat af blodappelsiner, inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 1 500 tons mod tilladelse fra de kompetente faellesskabsmyndigheder og paa betingelse af, at referenceprisen overholdes.
German[de]
(1) Zollsatz von 13 % für gefrorenen konzentrierten Orangensaft, keinen zugesetzten Zucker enthaltend, mit einer Konzentration von bis zu 50 Brix-Graden, in Behältnissen von 2 l oder weniger, keinen konzentrierten Blutorangensaft enthaltend, im Rahmen eines von den zuständigen Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 1 500 Tonnen.
Greek[el]
(1) Ο δασμός θα μειωθεί σε 13 % για παγωμένο συμπυκνωμένο χυμό πορτοκαλιού, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, που έχει βαθμό συμπυκνωμένο μέχρι και 50 βαθμούς Brix, σε δοχεία των 2 λίτρων ή λιγότερο, που δεν περιέχει συμπυκνωμένο χυμό πορτοκαλιών σαγκουινιών που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές.
English[en]
(1) Duty rate of 13 % for frozen concentrated orange juice, without added sugar, having a degree of concentration of up to 50° Brix, in containers of two litres or less, not containing blood orange concentrate, within the limits of an annual tariff quota of 1 500 tonnes to be granted by the competent authorities.
Spanish[es]
(1) Jugo de naranja concentrado y congelado sin adición de azúcar, no conteniendo concentrados de naranja sanguina con un grado de concentración de hasta 50 grados Brix, en envases iguales o inferior a 2 litros, los derechos se reducirán a un 13 % ad valorem para una cantidad global de 1 500 toneladas, que deben conceder las autoridades comunitarias competentes.
French[fr]
(1) Droit de 13 % pour les jus d'oranges concentrés congelés, sans addition de sucre, d'un degré de concentration allant jusqu'à 50 ° Brix, en emballages de 2 litres ou moins, ne contenant pas de concentré de sanguines, dans la limite d'un contingent tarifaire annuel de 1 500 tonnes à octroyer par les autorités communautaires compétentes.
Italian[it]
(1) Dazio del 13 % per i succhi di arancia concentrati congelati, senza zuccheri addizionati, aventi un grado di concentrazione fino a 50 gradi Brix, in contenitori di 2 litri o meno, non contenenti il concentrato di arance sanguigne, nel limite di un contingente tariffario annuale di 1 500 t da concedere dalle autorità comunitarie competenti.
Dutch[nl]
(1) Invoerrecht van 13 % voor bevroren geconcentreerd sap van sinaasappelen, zonder toegevoegde suiker, met een concentratie van ten hoogste 50 Brix-graden, in verpakkingen van 2 l of minder, geen geconcentreerd sap van bloedsinaasappelen bevattend, in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 1 500 ton, toe te kennen door de bevoegde autoriteiten.
Portuguese[pt]
(1) Direito de 13 %, para os sumos concentrados de laranja, congelados, sem adição de açúcar, com uma concentração até 50 graus Brix, em embalagens de 2 litros ou menos, não contendo concentrados de laranjas sanguíneas, no limite dum contingente pautal anual de 1 500 toneladas a conceder pelas autoridades comunitárias competentes.