Besonderhede van voorbeeld: -3869195680712192908

English

For it is said that the king looking on at the fight perceived that her ship had charged the other; and one of those present said: "Master, dost thou see Artemisia, how well she is fighting, and how she sank even now a ship of the enemy?"

Japanese

一曰く「師、什麼をか作す」 師曰く「磨きて鏡と作す」 一曰く「磚を磨きて豈(あに)鏡と成るを得んや」 「坐禅して豈仏と成るを得んや」 一曰く「如何が即ち是れなる」 師曰く「人の駕車行かざる(とき)の如し。