Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيأخذ الأمر أكثر من يوم لنحضر رجالًا هنا.
Bulgarian[bg]
Ще отнеме повече от един ден, докато дойдат други.
Bosnian[bs]
Trebat će nam više od dana da dovedemo ljude ovdje.
Czech[cs]
Dostat sem lidi trvá víc než jeden den.
Danish[da]
Det tager over en dag at få flere folk.
Greek[el]
Και θα πάρει πάνω από μια μέρα για να'ρθουν άλλοι εδώ.
English[en]
And it'll take more than a day to get men here.
Spanish[es]
Llevará más de un día traer más hombres.
Estonian[et]
Uued mehed jõuavad ülehomme.
Persian[fa]
بیش از یک روز طول می کشه تا نیروی تازه برسه اینجا
Finnish[fi]
Uusien joukkojen tulo kestäisi yli päivän.
French[fr]
Et ça prendra plus d'un jour pour faire venir des hommes ici.
Hebrew[he]
יידרש יותר מיום שלם כדי להביא לכאן חיילים.
Croatian[hr]
Trebat će nam više od dana da dovedemo ljude ovdje.
Hungarian[hu]
És több mint egy nap új embereket kérni ide.
Italian[it]
E ci vorrà più di un giorno per avere qui altri uomini.
Japanese[ja]
兵 の 入替 に 1 日 以上 かか る だ ろ う
Lithuanian[lt]
Prireiks daugiau nei dienos ten pakelti daugiau vyrų
Macedonian[mk]
Ќе треба повеќе од еден ден да се донесат луѓе тука.
Malay[ms]
Perlukan lebih dari sehari untuk hantar pasukan bantuan.
Norwegian[nb]
Det tar et døgn å få forsterkninger.
Polish[pl]
Ściągnięcie nowych sił zajmie co najmniej dwa dni.
Portuguese[pt]
Levaremos mais de um dia para tirar os homens daqui.
Romanian[ro]
Va dura mai mult de o zi să aducem aici trupe noi.
Russian[ru]
На переброску свежих сил уйдет больше суток.
Sinhala[si]
මෙහාට මිනිස්සු ගෙන්න ගන්න දවසක් වගේ යාවි.
Slovenian[sl]
Več kot dan je treba, da pridejo novi.
Serbian[sr]
Треба више од дана да стигну нови.
Swedish[sv]
Det dröjer över en dag att få hit fler.
Thai[th]
มันจะใช้เวลามากกว่าหนึ่งวัน เพื่อให้ได้คนที่อยู่ในที่นี่
Turkish[tr]
Buraya adam getirtmek bir günden fazla sürecektir.
Urdu[ur]
کہ یہاں مردوں کو حاصل کرنے کے ایک دن سے زیادہ لے لیں گے.
Vietnamese[vi]
Cần hơn 1 ngày mới đưa người tới được.