Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في دولة الإمارات العربية المتحدة، ثاني أكبر دولة تعاني من ندرة المياه في العالم، صمّم المسؤولون ما أسموه "أدوات أبطال الأعمال التجارية" في العام 2010.
German[de]
In den Vereinigten Arabischen Emiraten, dem zweit-trockensten Land der Erde, entwickelten Beamte 2010 ein "Toolkit für Unternehmenshelden".
Greek[el]
Στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, τη δεύτερη σε λειψυδρία χώρα στον κόσμο, οι αρχές επινόησαν κάτι που ονόμασαν «Εργαλεία για Ήρωες Επιχειρήσεων» το 2010.
English[en]
In the United Arab Emirates, the second-most water-scarce country in the world, officials designed what they called the "Business Heroes Toolkit" in 2010.
Spanish[es]
En los Emiratos Árabes Unidos, el segundo país con mayor escasez de agua del mundo, unos oficiales diseñaron el "El kit de herramientas para los héroes de los negocios" en el 2010.
French[fr]
Aux Émirats Arabes Unis, le deuxième pays au monde le plus touché par la pénurie d'eau, les fonctionnaires ont fabriqué en 2010 le « Guide des entreprises héroïques ».
Italian[it]
Negli Emirati Arabi, il secondo paese più carente d'acqua al mondo, funzionari hanno progettato il "Business Heroes Toolkit" nel 2010.
Japanese[ja]
アラブ首長国連邦は 世界で2番目に水の乏しい国ですが 2010年に「ビジネスヒーローツールキット」 というものをデザインしました
Korean[ko]
아랍에미레이트는 세계에서 두 번째로 물이 부족한 나라입니다. 2010년에 "비즈니스 영웅 공구 세트" 라는 것을 만들었는데 기업이 물과 에너지 소비를 줄일 수 있도록 하는 것이 이것의 목표였습니다.
Malayalam[ml]
യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിരേറ്റ്സിൽ, ഏറ്റവും ജലദൗർലഭ്യമുള്ള, ലോകത്തെ രണ്ടാമത്തെ രാജ്യമാണത് അധികാരികൾ “ബിസിനസ് ഹീറോസ് ടൂൾ കിറ്റ്“ എന്നൊരു ആശയം വിഭാവനം ചെയ്തു, 2010 ഇൽ.
Portuguese[pt]
Nos Emirados Árabes Unidos, o segundo país com maior escassez de água do mundo. as autoridades criaram o chamado "Kit de Heróis dos Negócios" em 2010.
Russian[ru]
В Объединенных Арабских Эмиратах, второй по дефициту воды стране в мире, власти создали в 2010 году то, что они назвали «Инструментарий для бизнес-героев».
Turkish[tr]
Birleşik Arap Emirlikleri'nde yani dünyanın ikinci su kıtlığı yaşayan ülkesi, yetkililer 2010'da ''İş Kahramanları Araç Kiti''ni tasarladılar.
Ukrainian[uk]
В Об'єднаних Арабських Еміратах, країні, де дефіцит води другий у світі по масштабах, у 2010 році влада розробила так званий "Посібник для бізнес-героїв".
Chinese[zh]
在阿拉伯聯合大公國, 世界上水資源第二稀少的國家, 官員在 2010 年設計了他們 所謂的「企業英雄工具組」。