Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От членове 5 и 6 от посоченото споразумение следва, че МФИ е международна организация, която има правосубектност и чиито членове са Ирландия и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Czech[cs]
Z článků 5 a 6 uvedené dohody vyplývá, že MFI je mezinárodní organizací, jejímiž členy jsou Irsko a Spojené království Velké Británie a Severního Irska, a že tato mezinárodní organizace má právní subjektivitu.
Danish[da]
Det fremgår af artikel 5 og 6 i denne aftale, at IFI er en international organisation, som Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland er medlemmer af, og at den har status som en juridisk person.
German[de]
Aus den Art. 5 und 6 dieses Abkommens ergibt sich, dass der IFI eine internationale Organisation ist, der Irland und das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland als Mitglieder angehören, und die Rechtspersönlichkeit besitzt.
Greek[el]
Από τα άρθρα 5 και 6 της εν λόγω συμφωνίας προκύπτει ότι το ΔΤΙ αποτελεί διεθνή οργανισμό του οποίου μέλη είναι η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και το οποίο έχει νομική προσωπικότητα.
English[en]
It follows from Articles 5 and 6 of the agreement that the IFI is an international organisation of which Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are members, and that it has legal personality.
Spanish[es]
De los artículos 5 y 6 del antedicho Acuerdo se desprende que el FII es una organización internacional, cuyos miembros son Irlanda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y que goza de personalidad jurídica.
Estonian[et]
Lepingu artiklite 5 ja 6 kohaselt on RIF juriidilise isiku staatusega rahvusvaheline organisatsioon, mille liikmed on Iirimaa ja Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik.
Finnish[fi]
Sopimuksen 5 ja 6 artiklasta ilmenee, että IFI on kansainvälinen järjestö, jonka jäseniä ovat Irlanti sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, ja että se on oikeushenkilö.
French[fr]
Il résulte des articles 5 et 6 dudit accord que le FII est une organisation internationale dont l’Irlande et le Royaume‐Uni de Grande‐Bretagne et d’Irlande du Nord sont membres, et qu’il jouit de la personnalité juridique.
Hungarian[hu]
Az említett megállapodás 5. és 6. cikke értelmében az IFI jogi személyiséggel rendelkező nemzetközi szervezet, amelynek Írország, valamint Nagy‐Britannia és Észak‐Írország Egyesült Királysága a tagja.
Italian[it]
Dagli artt. 5 e 6 di detto accordo risulta che il FII è un’organizzazione internazionale i cui membri sono l’Irlanda e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e che gode di personalità giuridica.
Lithuanian[lt]
Minėto susitarimo 5 ir 6 straipsniuose nustatyta, kad TAF yra tarptautinė organizacija, kurios narės yra Airija ir Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinė Karalystė ir kuri turi juridinio asmens statusą.
Latvian[lv]
No minētā nolīguma 5. un 6. panta izriet, ka SĪF ir starptautiska organizācija, kuras locekļi ir Īrija un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un ka tai ir juridiskas personas statuss.
Maltese[mt]
Mill-Artikoli 5 u 6 tal-imsemmi ftehim jirriżulta li l-FII huwa organizzazzjoni internazzjonali li tagħha l-Irlanda u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta’ Fuq huma membri, u li huwa għandu personalità ġuridika.
Dutch[nl]
Uit de artikelen 5 en 6 van deze overeenkomst blijkt dat het IFI een internationale organisatie is waarvan Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland lid zijn, en dat het rechtspersoonlijkheid heeft.
Polish[pl]
Z postanowień art. 5 i 6 rzeczonej umowy wynika, że IFI jest organizacją międzynarodową, której członkami są Irlandia oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii i która posiada osobowość prawną.
Portuguese[pt]
Resulta dos artigos 5.° e 6.° do referido acordo que o FII é uma organização internacional de que são membros a Irlanda e o Reino Unido da Grã‐Bretanha e da Irlanda do Norte, e que goza de personalidade jurídica.
Romanian[ro]
Din articolele 5 și 6 din acordul menționat rezultă că FII este o organizație internațională ai cărei membri sunt Irlanda și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și că acesta se bucură de personalitate juridică.
Slovak[sk]
Z článkov 5 a 6 uvedenej dohody vyplýva, že MFI je medzinárodnou organizáciou, ktorej členmi sú Írsko a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, a že je právnickou osobou.
Slovenian[sl]
Iz členov 5 in 6 tega sporazuma je razvidno, da je IFI mednarodna organizacija, katere članici sta Irska ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, in da je pravna oseba.
Swedish[sv]
Av artiklarna 5 och 6 i detta avtal följer att IFI är en internationell organisation som Irland och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är medlemmar i, och att den är en juridisk person.