Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Změnou 6 je nový bod odůvodnění, který se týká nutnosti přihlédnout z důvodu ochrany podzemních vod k možné změně zemědělských a lesnických postupů při provádění programů rozvoje venkova v rámci společné zemědělské politiky.
Danish[da]
Ændring 6 er en ny betragtning, der henviser til behovet for så vidt muligt at tage hensyn til ændret praksis i landbrug og skovbrug som resultat af grundvandsbeskyttende foranstaltninger i forbindelse med gennemførelsen af planer for landdistrikters udvikling under den fælles landbrugspolitik.
German[de]
Abänderung 6 ist eine neue Erwägung, die sich auf die Notwendigkeit bezieht, mögliche Änderungen der land- und forstwirtschaftlichen Verfahren im Zuge von Maßnahmen zum Schutz des Grundwassers bei der Umsetzung von Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu berücksichtigen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το ποσό που πρέπει να συμπεριληφθεί στο ποσό αναφοράς κάθε γεωργού βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις, όπως:
English[en]
Amendment 6 is a new recital referring to the need to take account of possible changes in farming and forestry practices as a result of groundwater protection measures in the implementation of rural development programmes under the Common Agricultural Policy.
Spanish[es]
La enmienda 6 es un nuevo considerando que alude a la necesidad de tomar en consideración los posibles cambios que puedan producirse en las prácticas agrícolas y silvícolas de resultas de las medidas de protección de las aguas subterráneas en el marco de la aplicación de los programas de desarrollo rural previstos por la política agrícola común.
Estonian[et]
Muudatus 6 on uus põhjendus, mis käsitleb vajadust võtta ühise põllumajanduspoliitika raames maaelu arenguprogrammide rakendamisel arvesse võimalikke põhjavee kaitsemeetmetest tulenevaid muudatusi põllumajandus- ja metsandustavades.
Finnish[fi]
Tarkistuksessa 6 johdanto-osaan lisätään uusi kappale, jonka mukaan muutokset, joita mahdollisesti joudutaan tekemään maa- tai metsätalouden käytäntöihin pohjaveden suojelutoimien vuoksi, olisi otettava huomioon toteutettaessa yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia maaseutuohjelmia.
French[fr]
L’amendement 6 est un nouveau considérant faisant référence à la nécessité de tenir compte, dans la mise en œuvre des programmes de développement rural dans le cadre de la politique agricole commune, des éventuelles modifications en matière de pratiques agricoles et sylvicoles dues aux mesures de protection des eaux souterraines.
Hungarian[hu]
A 6. módosítás új preambulumbekezdéssel egészíti ki a szöveget, utalva arra, hogy a felszín alatti vizek védelme szükségessé teheti a mezőgazdasági és az erdészeti gyakorlat megváltoztatását, amit figyelembe kell venni a KAP keretében a vidékfejlesztési programok végrehajtásakor.
Italian[it]
L’emendamento 6 contempla l’inserimento di un nuovo considerando, che menziona la necessità di tenere conto – nell’attuazione dei programmi di sviluppo rurale nel quadro della politica agricola comune - di eventuali cambiamenti delle prassi agricole e forestali, indotti dalle misure a tutela delle acque sotterranee.
Latvian[lv]
6 . grozījums ir jauns apsvērums par to, ka jāņem vērā gruntsūdeņu aizsardzības pasākumu radītās iespējamās izmaiņas lauksaimniecības un mežsaimniecības darbos, ko veic, īstenojot lauku attīstības programmas Kopējās lauksaimniecības politikas ietvaros.
Maltese[mt]
L-Emenda 6 hija premessa ġdida li tirreferi għall-bżonn li tqis l-bidliet possibbli fil-prassi tal-biedja u l-foresterija bħala riżultat tal-miżuri tal-protezzjoni ta’ l-ilma ta' taħt l-art fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ żvilupp rurali skond il-Politika Agrikola Komuni.
Dutch[nl]
In de nieuwe overweging die in amendement 6 wordt voorgesteld, staat dat bescherming van het grondwater een wijziging van de landbouw- en bosbouwkundige exploitatie kan vereisen en dat dit aan de orde moet komen bij de opstelling van de plattelandsontwikkelingsplannen in het kader van het GLB.
Polish[pl]
Poprawka 6 wprowadza nowy motyw dotyczący konieczności uwzględnienia ewentualnych zmian metod stosowanych w rolnictwie lub leśnictwie w związku ze środkami ochrony wód podziemnych w ramach realizacji programów rozwoju obszarów wiejskich stanowiących element wspólnej polityki rolnej.
Portuguese[pt]
A alteração 6 é um novo considerando relativo à necessidade de ter em conta, no âmbito da elaboração dos programas de desenvolvimento rural requeridos pela política agrícola comum, eventuais alterações das práticas agrícolas e silvícolas na sequência da adopção das medidas de protecção das águas subterrâneas.
Slovak[sk]
Zmena a doplnenie 6 je nový bod odôvodnenia, ktorý sa týka potreby zohľadňovať z dôvodu ochrany podzemných vôd možné zmeny v poľnohospodárskych a lesohospodárskych postupoch pri vykonávaní programov rozvoja vidieka v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Slovenian[sl]
Sprememba 6 je nova uvodna izjava, ki govori o tem, da je treba pri izvajanju programov za razvoj podeželja v okviru skupne kmetijske politike upoštevati morebitne spremembe v kmetijskih in gozdarskih praksah, nastale zaradi ukrepov za varstvo podzemne vode.
Swedish[sv]
Ändring 6 är ett nytt skäl rörande behovet av att beakta möjliga ändringar i jordbruks- och skogsbruksmetoderna till följd av de åtgärder för skydd av grundvatten som vidtagits i genomförandet av landsbygdsutvecklingsprogrammen enligt den gemensamma jordbrukspolitiken.