Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предназначени за промишлеността лепила, лепила за керамични плочки, лепила за тапети, препарати за грундиране, разтворители за лакове, Лепливи материали за промишлени цели, материали за защита срещу пожар, хидроизолационни препарати, използвани в зидаро-мазачеството, маслени свързващи вещества (китове, маджуни), маслени замазки, маджун за стъкла, препарати за отстраняване на тапети, свързващи вещества за бетон, необработени пластмаси, препарати за замразяване, необработени изкуствени смоли, необработени акрилни смоли, епоксидни смоли в сурово състояние, необработени пластмасови смоли
Czech[cs]
Lepidla pro průmyslové účely, lepidla na keramické dlaždice, lepidla na tapety, přípravky na úklid, rozpouštědla na fermeže, laky, lepicí materiály pro průmyslové účely, látky na ochranu před ohněm, přípravky proti vlhkosti používané v zednictví, olejová pojiva (tmely, lepidla), olejový tmel (kyt, tmely), sklenářský tmel, přípravky na odstraňování tapet, pojiva do betonu, umělé hmoty v surovém stavu, prostředky na zamrazování, syntetické pryskyřice v surovém stavu, akrylové pryskyřice v surovém stavu, epoxidové pryskyřice v surovém stavu, umělé pryskyřice v surovém stavu
Danish[da]
Bindemidler til industrielle formål, bindemidler til keramiske fliser, tapetklister, primere, fernis (opløsningsmidler til -), klæbematerialer til industriformål, materialer til beskyttelse mod brand, fugtbeskyttende midler anvendt ved murearbejde, oliebindemidler (fugemasse, klæbemasse), oliekit, tætningsmasse til vinduer, præparater til fjernelse af tapet, bindemidler til beton, plastic i rå tilstand, frysemidler, kunstig harpiks i rå tilstand, uforarbejdet acrylharpiks, ubearbejdet epoxyharpiks, harpiks, syntetisk (ubehandlet)
German[de]
Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Keramikfliesenkleber, Tapetenkleister, Grundierungsmittel, Lösungsmittel für Lacke, Klebematerialien für gewerbliche Zwecke, Feuerschutzmaterialien, Feuchtigkeitsschutzmittel für Mauerwerk, Ölbindemittel (Kitte, Klebemittel), Ölkitte, Glaserkitte, Tapetenablösungsmittel, Betonbindemitte, Kunststoffe im Rohzustand, Tiefkühlmittel, synthetische Harze im Rohzustand, Akrylharze im Rohzustand, Epoxydharze im Rohzustand, Kunstharze im Rohzustand
Greek[el]
Κόλλες για βιομηχανικές χρήσεις, κόλλες για κεραμικά πλακίδια, κόλλες για ταπετσαρίες, παρασκευάσματα για αστάρωμα, διαλύτες για λάκες, κολλητικά υλικά για βιομηχανικές χρήσεις, υλικά πυροπροστασίας, παρασκευάσματα κατά της υγρασίας για χρήση στην τοιχοποιία, μέσα σύνδεσης με λάδι (στόκοι), στόκοι με λάδι, στόκος υαλουργίας,παρασκευάσματα για την αφαίρεση ταπετσαριών, μέσα σύνδεσης για σκυρόδεμα, ακατέργαστα πλαστικά υλικά, μέσα κατάψυξης, ακατέργαστες συνθετικές ρητίνες, ακατέργαστος ακρυλικές ρητίνες, ακατέργαστες εποξειδικές ρητίνες, τεχνητές συνθετικές ρητίνες
English[en]
Adhesives for use in industry, adhesives for wall tiles, adhesives for wallpaper, priming preparations, solvents for varnishes, adhesive materials for use in industry, fire protection materials, anti-humidity preparations used in brickwork, putty cement, oil putty, glaziers' putty, wallpaper removing preparations, agglutinants for concrete, unprocessed plastics, refrigerating preparations, unprocessed synthetic resins, unprocessed acrylic resins, unprocessed epoxy resins, unprocessed artificial resins
Spanish[es]
Adhesivos [pegamentos] para fines industriales, adhesivos (pegamentos) para baldosas cerámicas, cola para papeles pintados, preparado para imprimación, disolventes para barnices, cinta adhesiva engomada con fines industriales, materiales de protección contra el fuego, preparados contra la humedad utilizados en los trabajos de imprimación, aglutinante oleoso (materiales para calafatear, agente adhesivo), masilla oleosa, masilla para vidrieras, preparaciones para retirar papeles pintados, productos para la conservación del hormigón [con excepción de pinturas y aceites], materias plásticas en estado bruto, productos para la congelación, resinas sintéticas en bruto, resinas acrílicas en bruto, resinas epoxídicas en bruto, resinas artificiales en estado bruto
Estonian[et]
Tööstuslikud liimid, keraamiliste plaatide liimid, tapeediliimid, kruntimispreparaadid, lakilahustid, tööstuslikud kleepained, tulekaitsematerjalid, müüriladumisel kasutatavad niiskustõrjeained, õlipõhised sideained (kitid, liimid), õlipahtelkitt, aknakitt, tapeedieemaldusvahendid, betooni sideained, töötlemata plastid, külmutusained, töötlemata sünteesvaigud, töötlemata akrüülvaigud, töötlemata epovaigud, töötlemata tehisvaigud
Finnish[fi]
Liima-aineet teollisiin tarkoituksiin, liimat keraamisten laattojen liimaukseen, tapettiliisterit, pohjustusvalmisteet, lakkojen ohenteet, tarramateriaalit teollisiin tarkoituksiin, palonsuoja-aineet, kosteussuojavalmisteet muuraamiseen, öljypohjaiset sideaineet (kitit, liimamassat), öljykitti, ikkunakitti, tapetinpoistoaineet, betonin sideaineet, jalostamattomat muovit, pakastamisessa käytettävät aineet, synteettiset jalostamattomat hartsit, jalostamattomat akryylihartsit, jalostamattomat epoksihartsit, jalostamattomat tekohartsit
French[fr]
Colles à usage industriel, colles pour carrelages en céramique, colles pour papiers peints, apprêts, dissolvants pour vernis, matériaux adhésifs à usage industriel, matériaux ignifuges, produits contre l'humidité destinés à la maçonnerie, matériaux adhésifs à l'huile (mastics, glus), mastic à l'huile, mastic pour les vitres, produits pour le décollage des papiers peints, liants pour le béton, matières plastiques à l'état brut, produits pour la congélation, résines synthétiques à l'état brut, résines acryliques à l'état brut, résines époxy à l'état brut, résines artificielles à l'état brut
Hungarian[hu]
Ipari célú ragasztók, ragasztó kerámialapokhoz, tapétaragasztók, alapozó készítmények, oldószerek lakkokhoz, ipari célú tapadóanyagok, tűzvédelmi anyagok, falazási nedvesség elleni készítmények, olajos kötőanyagok (gittek, ragacsok), olajgitt, üveges gitt, tapéták eltávolítására szolgáló készítmények, kötőanyagok betonhoz, műanyagok nyers állapotban, fagyasztószerek, szintetikus gyanták nyers állapotban, akrilgyanták nyers állapotban, epoxigyanták nyers állapotban, műgyanták nyers állapotban
Italian[it]
Adesivi destinati all'industria, adesivi per piastrelle, colle per carte da parati, prodotti per fondo, solventi per vernici, cerotto adesivo, materiali per la protezione ignifuga, prodotti contro l'umidità sulla muratura, leganti oleosi (mastici, bitumi), mastice oleoso, mastice per vetri, prodotti per togliere la carta da parati, prodotti per la conservazione del calcestruzzo, materie plastiche allo stato grezzo, mezzi per surgelamento, resine sintetiche allo stato grezzo, resine acriliche allo stato grezzo, resine epossidiche allo stato grezzo, resine artificiali allo stato grezzo
Lithuanian[lt]
Klijai pramonės reikmėms, keramikinių plytelių klijai, sienų apmušalų klijai, gruntai, lako tirpikliai, lipniosios medžiagos pramonės reikmėms, ugniai atsparios medžiagos, drėgmei atsparūs preparatai, naudojami mūrijimo darbams, aliejiniai rišikliai (glaistai, klijai), aliejinis glaistas, langų glaistas, sienų apmušalų atklijavimo preparatai, betono rišikliai, neapdoroti plastikai, šaldymo priemonės, neapdorotos sintetinės dervos, neapdorotos akrilinės dervos, neapdorotos epoksidinės dervos, neapdorotos dirbtinės dervos
Latvian[lv]
Rūpniecībā izmantojamas līmvielas, keramisko flīžu līmviela, līmvielas tapetēm, līdzekļi gruntēšanai, pernicu šķīdinātāji, pārsienamie materiāli, materiāli aizsardzībai no uguns, preparāti aizsardzībai no mitruma izmantošanai mūrēšanā, eļļas saistvielas (gruntējumi, līmes), tepe, logu stikliem paredzēta mastika, tapešu noņemšanas līdzekļi, betona konservanti [izņemot krāsas un eļļas], neapstrādātas plastmasas, līdzekļi sasaldēšanai, neapstrādāti sintētiskie sveķi, neapstrādāti akrila sveķi, putuplasts, neapstrādāti mākslīgie sveķi
Maltese[mt]
Sustanzi adeżivi użati fl-industrija, sustanzi adeżivi għall-madum taċ-ċeramika, sustanzi adeżivi għall-wolpejper, preparazzjonijiet tal-ewwel passata, tiners għall-verniċ, materjali għall-protezzjoni kontra n-nar, preparazzjonijiet kontra l-umdità użati fiċ-ċangar bil-briks, sustanzi adeżivi żejtnin (żebgħa tal-ewwel passata, sustanzi adeżivi), stokk, stokk tal-vitrara, preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-wolpejper, preparazzjonijiet għall-konservazzjoni tal-konkrit [minbarra żebgħa u żjut], plastiks mhux ipproċessati, aġenti għall-iffriżar, raża sintetika mhux ipproċessata, raża akrilika mhux ipproċessata, raża epossidika mhux ipproċessata, raża artifiċjali mhux ipproċessata
Dutch[nl]
Lijmen voor industriële doeleinden, lijmen voor keramische tegels, behanglijmen, preparaten voor het gronden, oplosmiddelen voor lakken, kleefmaterialen voor industriële doeleinden, vuurwerende materialen, vochtwerende preparaten voor metselwerk, oliebindmiddelen (kitten, stopverven), oliekitten, glaskitten, preparaten voor het verwijderen van behang, bindmiddelen voor beton, kunststoffen als grondstof, vriesmiddelen, synthetische harsen als grondstof, acrylharsen als grondstof, epoxyharsen als grondstof, kunstmatige harsen als grondstof
Polish[pl]
Kleje do celów przemysłowych, kleje do płytek ceramicznych, kleje do tapet, preparaty do gruntowania, rozpuszczalniki do lakierów, materiały przylepne do celów przemysłowych, materiały do ochrony przed ogniem, preparaty przeciwwilgociowe stosowane w murarstwie, spoiwa olejowe (kity, lepiki), kit olejowy, kit szklarski, preparaty do zdejmowania tapet, spoiwa do betonu, tworzywa sztuczne w stanie surowym, środki do zamrażania, żywice syntetyczne w stanie surowym, żywice akrylowe w stanie surowym, żywice epoksydowe w stanie surowym, żywice sztuczne w stanie surowym
Portuguese[pt]
Adesivos (matérias colantes) destinados à indústria, colas para ladrilhos cerâmicos, colas para papéis de parede, produtos primários, solventes para vernizes, matérias adesivas para uso industrial, matérias para a proteção contra o fogo, produtos hidrófobos para alvenaria, argamassas à base de óleo (mástiques, cimentos), mástiques à base de óleo, mástiques de vidraceiro, produtos para remoção de papéis de parede, argamassas para betão, matérias plásticas em estado bruto, produtos congelantes, resinas sintéticas em estado bruto, resinas acrílicas em estado bruto, resinas epóxi em estado bruto, resinas artificiais em estado bruto
Romanian[ro]
Adezivi destinaţi industriei, adezivi pentru plăci ceramice, adezivi pentru tapet, preparate pentru grunduire, dizolvanţi pentru lacuri, plasturi adezivi, materiale pentru ignifugare, preparate împotriva umezelii, utilizate pentru zidărie, lianţi pe bază de ulei (chituri, adezivi), chit pe bază de ulei, chit pentru ferestre, preparate pentru îndepărtarea tapetului, lianţi pentru beton, plastic în stare brută, produse pentru congelare, răşini artificiale în stare brută, răşini acrilice în stare brută, răşini epoxidice în stare brută, răşini artificiale în stare brută
Slovak[sk]
Adhezíva na priemyselné účely, lepidlá na obkladačky, lepidlá na tapety, prípravky na základné nátery, rozpúšťadlá na laky, adhezíva na priemyselné účely, materiály na ochranu proti ohňu, prípravky izolujúce proti vlhkosti muriva s výnimkou farieb, olejový tmel (git), olejový git, sklenársky tmel, prípravky na odstraňovanie tapiet, spojivá do betónu, plastické hmoty ako suroviny, chladiace prípravky, syntetické živice v surovom stave, akrylátové živice v surovom stave, epoxidové živice v surovom stave, syntetické živice v surovom stave
Slovenian[sl]
Lepila za industrijske namene, lepilo za keramične ploščice, lepila za tapete, pripravki za izravnavanje, topila za firneže, lepilni material za industrijske namene, materiali za zaščito pred ognjem, pripravki proti vlagi za uporabo v gradbeništvu, oljna veziva (tesnilni materiali, lepila), oljni cement (kit), steklarski kit, sredstva za odstranjevanje tapet, veziva za beton, umetne snovi, nepredelane, sredstva za zamrzovanje, sintetične smole, nepredelane, akrilne smole, nepredelane, epoksidne smole, nepredelane, umetne smole, nepredelane
Swedish[sv]
Bindemedel för industriell användning, bindemedel för kakelplattor, tapetklister, preparat för grundmålning, lacklösningsmedel, häftplåster, material för brandskydd, preparat mot fukt som används inom murning, oljebaserade bindemedel (tätningsmassor, lim), oljekitt, fönsterkitt, preparat för borttagning av tapeter, konserveringsmedel, betong-, med undantag av färger och oljor, plaster [obearbetade], medel för nedfrysning, konsthartser, obearbetade, hartser, akryl-, obearbetade, hartser, epoxi-, obearbetade, hartser, syntetiska, obearbetade