Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad os nu lytte opmærksomt mens profeten under inspiration fortæller hvilke egenskaber der vil kendetegne denne fremtidige dommer som nedstammer fra betlehemitten Isaj gennem kong David.
German[de]
Lies daher ganz aufmerksam das, was der Prophet unter dem Einfluß des Geistes Gottes über die Eigenschaften dieses künftigen Richters schreibt, der von Isai, dem Bethlehemiter, und dessen Sohn, dem König David, abstammt.
Greek[el]
Δώστε λοιπόν όλη σας την προσοχή καθώς ο προφήτης κάτω από έμπνευση μιλάει για τις ιδιότητες αυτού του μελλοντικού Κριτή ο οποίος κατάγεται από τον Βηθλεεμίτη Ιεσσαί μέσω του Βασιλιά Δαβίδ.
English[en]
Give all due attention, then, as the prophet under inspiration tells of the qualities of this future Judge who descended from the Bethlehemite Jesse through King David.
Spanish[es]
Dé toda la debida atención, pues, a medida que el profeta bajo inspiración nos habla de las cualidades de este futuro Juez que descendió de Jesé de Belén por medio del rey David.
Finnish[fi]
Ole siis täysin tarkkaavainen, kun profeetta henkeytettynä kertoo tämän tulevan Tuomarin ominaisuuksista, Tuomarin, joka polveutui beetlehemiläisestä Iisaista kuningas Daavidin kautta.
French[fr]
Soyez donc attentif aux paroles du prophète inspiré, qui nous dépeint les qualités de ce futur Juge qui descendait du Bethléhémite Jessé par le roi David.
Italian[it]
Prestate dunque ogni dovuta attenzione, mentre sotto ispirazione il profeta annuncia le qualità di questo futuro Giudice che discese dal betleemita Iesse attraverso il re Davide.
Japanese[ja]
では,ダビデ王を通してベツレヘム人エッサイの子孫となる,その後代の審判者の特質について,預言者が霊感のもとに述べたことばに十分の注意を払ってください。
Korean[ko]
그 대답으로 영감받은 예언자가 ‘베들레헴’ 사람 ‘이새’의 후손으로 ‘다윗’ 왕을 통하여 나올 이 미래의 심판관의 성품에 대하여 말한 내용을 주의깊이 살펴 보십시오.
Norwegian[nb]
La oss nå lytte oppmerksomt mens profeten under inspirasjon forteller om de egenskaper som vil kjennetegne denne framtidige dommer, som nedstammer fra betlehemitten Isai gjennom kong David.
Dutch[nl]
Lees daarom heel aandachtig wat de profeet onder inspiratie vertelt over de eigenschappen van deze toekomstige Rechter, die via koning David van de Bethlehemiet Isaï afstamt.
Portuguese[pt]
Portanto, preste toda a atenção devida, ao passo que o profeta, sob inspiração, fala sobre as qualidades deste futuro Juiz, que descende do belemita Jessé, mediante o Rei Davi.
Slovenian[sl]
Obrnimo torej vso svojo pozornost na zapis navdihnjenega preroka o sposobnostih bodočega sodnika, potomca Jeseja iz Betlehema in njegovega sina kralja Davida.
Swedish[sv]
Var därför mycket uppmärksam, när profeten under inspiration talar om vilka egenskaper som skall känneteckna denne framtida domare, som härstammar från betlehemiten Isai genom kung David.