Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke uitgebreide gesinne met sorg vir die bejaardes is vandag nog die reël in sommige lande.
Arabic[ar]
ومثل هذه العائلات الممتدَّة التي تعتني بالمسنين لا تزال قاعدة في بعض البلدان اليوم.
Cebuano[ceb]
Ang maong dugang mga pamilya nga maoy nagaatiman sa mga tigulang mao gihapon ang gisunod sa daghang nasod karong adlawa.
Czech[cs]
Takové širší rodiny, kde se pečuje o starší, jsou dodnes v některých zemích pravidlem.
Danish[da]
I nogle lande lever folk stadig i sådanne storfamilier hvor man tager sig af de ældre.
German[de]
Solche Großfamilien, in denen man sich um die Alten kümmert, sind heute noch in verschiedenen Ländern die Regel.
Greek[el]
Τέτοιες διευρυμένες οικογένειες που φροντίζουν τους ηλικιωμένους εξακολουθούν να αποτελούν τον κανόνα σε μερικές χώρες σήμερα.
English[en]
Such extended families with care for the elderly are still the rule in some countries today.
Spanish[es]
Ese tipo de familia extensa que atiende a los mayores sigue siendo común hoy día en algunos países.
Finnish[fi]
Tällaiset suurperheet, jotka huolehtivat omista vanhuksistaan, ovat edelleen sääntö joissakin maissa.
Iloko[ilo]
Dagita a napalawa a pamilia buyogen ti panangaywan dagiti natataengan isu pay lat’ pagalagadan iti sumagmamano a pagilian ita.
Italian[it]
Queste famiglie estese in cui ci si prendeva cura degli anziani sono ancora la norma in alcuni paesi.
Japanese[ja]
今日,ある国々では今でも,お年寄りの世話をするそのような拡大家族が普通に見られます。(
Korean[ko]
오늘날에도 그렇게 대가족이 노인을 돌보는 것을 여전히 규범으로 삼고 있는 나라들이 있다.
Malayalam[ml]
പ്രായമേറിയവരുടെ പരിപാലനത്തിനുള്ള കരുതലോടു കൂടിയ അത്തരം വിപുലമായ കുടുംബങ്ങൾ ഇന്നും ചില രാജ്യങ്ങളിൽ നിലവിലുള്ള സമ്പ്രദായമാണ്.
Norwegian[nb]
Slike storfamilier hvor de eldre fikk omsorg, er fortsatt vanlig i enkelte land i dag.
Dutch[nl]
Zulke veel-generatiegezinnen waarbinnen voor de bejaarden werd gezorgd, zijn in sommige landen nu nog steeds regel.
Nyanja[ny]
Mabanja aakulu oterowo osamalira okalamba akadali mwambo wotsatiridwa m’maiko ena lerolino.
Portuguese[pt]
Tais famílias ampliadas, que cuidam dos idosos, ainda constituem a regra em alguns países da atualidade.
Slovak[sk]
Takéto veľké rodiny, kde sa starajú o starších ľudí, sú v niektorých krajinách dodnes pravidlom.
Southern Sotho[st]
Malapa a joalo a kopanyelletsang litho tse haufi tsa lelapa a hlokomelang batho ba hōlileng a sa ntsane a tloaelehile haholo linaheng tse ling kajeno.
Swedish[sv]
Denna typ av storfamilj med omvårdnad om de äldre är fortfarande vanlig i somliga länder.
Swahili[sw]
Familia kama hizo zenye kuenea zikiwa na utunzaji wa walio wazee bado ndio mtindo katika nchi fulani leo.
Tamil[ta]
இப்படியாக முதியோருக்குக் கவனிப்பை உட்படுத்திய கூட்டுக் குடும்ப வாழ்க்கை இன்னும் சில நாடுகளில் விதிமுறையாக அமைந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang gayong karagdagang mga pamilya na nangangalaga sa mga may edad ay totoo pa rin sa ibang bansa ngayon.
Tswana[tn]
Malapa a magolo a a ntseng jalo ao a tlhokomelang batsofe a ntse a dira mo dinageng dingwe le gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin bilong ol famili na ol bubu i sindaun wantaim i stap yet long sampela hap bilong graun.
Tahitian[ty]
Te rave-noa-hia ra teie huru peu i roto i te tahi mau fenua i teie mahana.
Xhosa[xh]
Iintsapho ezinkulu ngolo hlobo ezinyamekela abantu abakhulileyo zisekho kumazwe athile namhlanje.
Chinese[zh]
今天,有些国家仍然奉行这些留意照顾老人的大家庭制度。(
Zulu[zu]
Imikhaya emikhulu enjalo enakekela asebekhulile isekhona namanje kwamanye amazwe.