Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is verwag dat die getroues kort daarna in die hemel verheerlik sou word.
Arabic[ar]
والتمجيد السماوي للامناء جرى توقُّعه قريبا.
Czech[cs]
Očekávalo se brzké nebeské oslavení věrných.
Danish[da]
Man ventede at de trofaste snart skulle herliggøres i himmelen.
German[de]
Man rechnete mit der baldigen Verherrlichung der Treuen im Himmel.
Greek[el]
Η ουράνια ενδόξαση των πιστών αναμενόταν σύντομα.
English[en]
The heavenly glorification of the faithful ones was expected shortly.
Spanish[es]
Se esperaba que dentro de poco tiempo los fieles serían glorificados a la vida celestial.
Finnish[fi]
Silloin odotettiin, että uskollisten taivaallinen kirkastaminen tapahtuisi pian.
French[fr]
La glorification céleste des fidèles était attendue de façon imminente.
Croatian[hr]
Ubrzo se očekivalo nebesko proslavljenje vjernih.
Hungarian[hu]
A hűségesek mennyei megdicsőülését nem sokkal ez utánara várták.
Indonesian[id]
Kemuliaan surgawi dari orang-orang yang setia diharapkan tidak lama lagi akan terjadi.
Igbo[ig]
A tụrụ anya na n’oge na-adịghị anya a ga-eme ka ndị ahụ kwesịrị ntụkwasị obi nwee ihe ebube nke ije eluigwe.
Icelandic[is]
Hinir trúföstu bjuggust þá við að verða dýrlegir á himnum innan skamms.
Italian[it]
Si attendeva a breve scadenza la glorificazione celeste dei fedeli.
Korean[ko]
충실한 사람들이 하늘에서 영광스럽게 되는 일이 곧 있게 되리라고 기대하였읍니다.
Norwegian[nb]
Man regnet med at de trofaste om kort tid skulle oppnå himmelsk herlighet.
Dutch[nl]
De verwachting was dat de getrouwen binnen korte tijd hun hemelse heerlijkheid zouden ontvangen.
Nyanja[ny]
Kuvekedwa ulemerero wakumwamba kwa okhulupirika kunayembekezeredwa mwamsanga.
Portuguese[pt]
A glorificação celestial dos fiéis era esperada para breve.
Romanian[ro]
Glorificarea cerească a celor fideli era aşteptată ca un lucru iminent.
Slovenian[sl]
Pričakovali so, da bodo oslavljeni v nebesih.
Shona[sn]
Kupiwa mbiri kwokudenga kwavakatendeka kwakanga kuchikarirwa muchinguvana.
Swedish[sv]
Man väntade att de trogna inom kort skulle förhärligas och få himmelskt liv.
Swahili[sw]
Kutukuzwa mbinguni kwa waaminifu kulitazamiwa karibuni.
Tswana[tn]
Go ne go lebeletswe gore go galalediwa kwa legodimong ga baitshepi go tla akofa go diragala.
Tahitian[ty]
Te tiai-mau-hia ra te faahanahanaraa i nia i te ra‘i o te mau tavini haapao maitai.
Ukrainian[uk]
Вірні сподівались негайного прославлення на небо.
Xhosa[xh]
Ukuzukiswa ngokwasezulwini kwabathembekileyo kwakulindeleke ngokukhawuleza.
Yoruba[yo]
Wọn ń reti iṣelogo ti ọ̀run ti awọn oluṣotitọ laipẹ si ìgbà yẹn.
Chinese[zh]
他们期望忠心的人不久便会升到天上获得荣耀。