Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Покажете снимка на парчета от счупена делва или чиния (или може да нарисувате на дъската счупена чиния).
Cebuano[ceb]
I-display ang usa ka litrato sa mga piraso sa buak nga kolon o plato (o pagdrowing og litrato sa buak nga plato diha sa pisara).
Czech[cs]
Ukažte obrázek rozbitého džbánu či nádoby (nebo nakreslete obrázek rozbité nádoby na tabuli).
Danish[da]
Vis et billede af nogle potteskår eller en knust tallerken (du kan også tegne en knust tallerken på tavlen).
German[de]
Zeigen Sie ein Bild, auf dem ein zerbrochenes Gefäß oder ein zerbrochener Teller zu sehen ist (oder zeichnen sie ein zerbrochenes Gefäß an die Tafel).
English[en]
Display a picture of pieces of a broken pot or dish (or you could draw a picture of a broken dish on the board).
Spanish[es]
Muestre una imagen de piezas rotas de una olla o plato (o puede hacer un dibujo de un plato roto en la pizarra).
Estonian[et]
Näidake pilti katkise poti või nõu kildudest (või joonistage katkine nõu tahvlile).
Finnish[fi]
Näytä kuva särkyneen ruukun tai kulhon palasista (tai voisit piirtää taululle kuvan särkyneestä kulhosta).
French[fr]
Montrez l’image de fragments brisés d’un vase ou d’un plat (vous pourriez aussi les dessiner au tableau).
Croatian[hr]
Prikažite sliku komadića slomljenog vrča ili posude (ili možete nacrtati na ploču crtež slomljene posude).
Hungarian[hu]
Tedd ki egy törött edény képét (esetleg rajzolj egyet a táblára),
Armenian[hy]
Ցուցադրեք կոտրված ամանի կամ ափսեի մասերի նկարը (կամ կարող եք նկարել կոտրված ափսեի պատկեր գրատախտակին):
Indonesian[id]
Perlihatkan gambar pecahan panci atau mangkuk yang pecah (atau Anda dapat membuat gambar mangkuk yang pecah di papan tulis).
Italian[it]
Mostra un’immagine raffigurante dei pezzi di un vaso, o di un piatto rotto (oppure puoi fare un disegno di un piatto rotto alla lavagna).
Japanese[ja]
割れて破片になったつぼまたは皿の絵を見せます(ホワイトボードに割れた皿の絵を描くこともできます)。
Khmer[km]
សូម ដាក់ បង្ហាញ រូបភាព បំណែក ផើង ឬ ចាន ( ឬ អ្នក អាច គូរ រូបភាព ចាន បែក មួយ នៅ លើ ក្ដារខៀន ) ។
Korean[ko]
깨진 항아리나 접시 그림을 전시한다.( 또는 깨진 접시 그림을 칠판에 그릴 수도 있다.)
Lithuanian[lt]
Parodykite sudaužyto puodo ar indo šukių paveikslą (arba galite nupiešti sudaužytą indą lentoje).
Latvian[lv]
Parādiet attēlu ar gabalos saplēstu podu jeb trauku (jūs varat arī uzzīmēt saplēstu trauku uz tāfeles).
Malagasy[mg]
Manehoa sarina vakina vazy na lovia (na azonao atao ny manao sarina lovia vaky eo amin’ny solaitrabe).
Mongolian[mn]
Хагархай хувин савны эсвэл тавагны хэлтэрхийг дүрсэлсэн зураг үзүүл (эсвэл хагархай тавагны зургийг самбар дээр зур).
Norwegian[nb]
Vis et bilde av deler av en knust krukke eller tallerken (eller du kan tegne et bilde av en knust tallerken på tavlen).
Dutch[nl]
Toon een afbeelding van scherven van een gebroken pot of bord (of u kunt ze op het bord tekenen).
Polish[pl]
Pokaż ilustrację przedstawiającą kawałki zbitego naczynia (lub możesz sam je narysować na tablicy).
Portuguese[pt]
Mostre uma figura de cacos de um vaso ou outro utensílio de louça quebrado (outra opção é fazer um desenho no quadro).
Romanian[ro]
Expuneţi o imagine cu bucăţi dintr-o oală sau cu un vas spart (sau puteţi desena, pe tablă, un vas spart).
Russian[ru]
Покажите изображение с кусочками разбитого глиняного горшка или посуды (или можно изобразить разбитую посуду на доске).
Samoan[sm]
Faaali atu se ata o ta’ega ulo po o ta’ega ipu (pe e mafai foi ona e tusia se ata o se ipu ua ta’e i le laupapa).
Swedish[sv]
Visa en bild på skärvor från en trasig kruka eller skål (du kan också rita en bild av en trasig skål på tavlan).
Thai[th]
ให้ดู ภาพ เศษชามหรือจานที่แตก (หรือท่านอาจวาดรูปจานที่แตกบนกระดาน)
Tagalog[tl]
Magpakita ng larawan ng mga piraso ng isang basag na palayok o pinggan (o maaari kang magdrowing sa pisara ng larawan ng basag na pinggan).
Tongan[to]
Fakaʻaliʻali ha fakatātā ʻo e kongokoknga ʻo ha hina pe peleti mafahifahi (pe te ke lava ʻo tā ha fakatātā ʻo ha peleti mafahifahi ʻi he palakipoé)