Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По моето скромно мнение, Саним, обществата остават непроменени, защото хората не се променят.
Bosnian[bs]
Po mom skromnom mišljenju, Sanyam, društva ostaju nepromijenjena jer ljudska bića ostaju nepromijenjena.
Czech[cs]
Dle mého skromného názoru, Sanyame, společnost se nemění, protože se nemění lidé.
Greek[el]
Κατά την ταπεινή μου γνώμη, Σανίμ, οι κοινωνίες παραμένουν ίδιες διότι τα ανθρώπινα όντα παραμένουν ίδια.
English[en]
In my humble opinion, Sanyam, societies remain unchanged because the human beings remain unchanged.
Spanish[es]
En mi humilde opinión, Sanyam, las sociedades no cambian porque los seres humanos no cambian.
Finnish[fi]
Nöyrä mielipiteeni on, että yhteiskunnat eivät muutu, koska ihmiset eivät muutu.
Hebrew[he]
לעניות דעתי, סניאם, החברות נשארות ללא שינוי, כי בני האדם נשארו ללא שינוי.
Hungarian[hu]
Szerény véleményem szerint, Szanjam, azért nem változnak a társadalmak, mert az emberi lények sem változnak.
Portuguese[pt]
Na minha humilde opinião, Sanyam, as sociedades continuam inalteradas porque os seres humanos não mudam.
Romanian[ro]
După umila mea părere, Sanyam, societăţile rămân neschimbate pentru că oamenii nu se schimbă.
Russian[ru]
По моему скромному мнению, Саньям, общество не меняется, потому что не меняется человек.
Turkish[tr]
Benim naçizane fikrime göre, Sanyam, toplumlar aynı kalıyor çünkü insanlar aynı kalıyor.