Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا لم أكن على علم أنهم قاموا بتغيير خطوط الملكية
Bulgarian[bg]
Не знаех, че границите за собственост са се променили откакто минах за последно.
Bosnian[bs]
Nisam ni znao da su promijenili linije vlasništva od prošlog puta.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že se tu od posledně, změnila pozemková situace.
English[en]
Well I was not aware they had changed the property lines since the last time we came through.
Spanish[es]
Bueno, no sabía que hubieran cambiado las fronteras de propiedad desde la última vez que cruzamos por aquí.
Finnish[fi]
En tiennyt, että tonttien rajoja - on muutettu sitten...
French[fr]
J'ignorais qu'on avait modifié le cadastre depuis la dernière fois qu'on est venus.
Hebrew[he]
ובכן לא הייתי מודע שיש להם שינה את ענפי הרכוש מאז הפעם האחרונה עמדנו בה.
Croatian[hr]
Pa nisam bio svjestan što se promijenilo Objekt linije jer zadnji put smo došli kroz.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy módosultak a birtokhatárok,
Italian[it]
Non sapevo che avessero cambiato i confini di proprietà...
Dutch[nl]
Ik wist niet dat de grenzen waren gewijzigd sinds onze vorige doortocht hier.
Polish[pl]
Nie miałem pojęcia, że od naszej ostatniej wizyty przesunięto granicę.
Portuguese[pt]
Não sabia que eles tinham mudado os limites da propriedade desde a última vez...
Romanian[ro]
N-am ştiut că graniţele proprietăţii s-au schimbat de când am trecut pe aici ultima dată.
Russian[ru]
Ну, когда я был здесь в последний раз не было никаких границ.
Slovenian[sl]
Nisem bil seznanjen o spremembi meje, odkar smo bil nazadnje tu.