Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В Европа именно LuxOpCo и неговите европейски свързани дружества са отговаряли за онлайн маркетинга на Amazon, като са използвали локалното си ноу-хау, например като идентифицират партньорски уеб сайтове, които са от значение за техните по търговия на дребно на местните пазари (520).
Czech[cs]
V Evropě zajišťují on-line marketing společnosti Amazon společnost LuxOpCo a místní sesterské společnosti v EU, a to na základě svého místního know-how týkajícího se například toho, které partnerské webové stránky jsou důležité pro maloobchod na místních trzích (520).
Danish[da]
I Europa er det LuxOpCo og EU's lokale datterselskaber, der sikrer Amazons online markedsføring på baggrund af deres lokale ekspertise, f.eks. hvilke partnerwebsteder der er relevante for deres detailsalg på de lokale markeder (520).
German[de]
In Europa gewährleisten LuxOpCo und die verbundenen lokalen Unternehmen in der EU, dass das Online-Marketing von Amazon sich an ihrem lokalen Know-how orientiert (beispielsweise, welche Partner-Websites für ihr Einzelhandelsgeschäft auf den lokalen Märkten relevant sind) (520).
Greek[el]
Στην Ευρώπη, την επιγραμμική δραστηριότητα μάρκετινγκ της Amazon ασκούν η LuxOpCo και οι τοπικές συνδεδεμένες εταιρείες ΕΕ βάσει της τοπικής τεχνογνωσίας τους, καθορίζοντας για παράδειγμα τους συνεργαζόμενους δικτυακούς τόπους που έχουν σημασία για τη δραστηριότητα λιανικού εμπορίου στις τοπικές αγορές (520).
English[en]
In Europe, it is LuxOpCo and the EU Local Affiliates that ensure Amazon's online marketing based on their local know-how, such as which partner websites are relevant for their retail businesses in the local markets (520).
Spanish[es]
En Europa, LuxOpCo y las empresas asociadas europeas velan por el marketing en línea de Amazon con el apoyo de sus conocimientos técnicos locales, por ejemplo, determinando los sitios web afiliados que son pertinentes para sus actividades de venta minorista en los mercados locales (520).
Estonian[et]
Euroopas on need LuxOpCo ja ELi kohalikud tütarettevõtjad, kes tagavad, et veebiturundus põhineks kohalikul oskusteabel, näiteks selle osas, milliste partnerite veebisaidid on jaemüügi seisukohast kohalikel turgudel olulised (520).
Finnish[fi]
Euroopassa Amazonin verkkomarkkinoinnista vastaavat LuxOpCo ja EU:ssa toimivat tytäryhtiöt paikallistuntemuksensa perusteella, sillä niissä tiedetään, mitkä kumppanisivustot ovat olennaisia vähittäiskaupan liiketoiminnalle niiden paikallismarkkinoilla (520).
French[fr]
En Europe, ce sont LuxOpCo et les sociétés liées européennes qui assurent le marketing en ligne d'Amazon en s'appuyant sur leur savoir-faire local, en déterminant par exemple les sites web partenaires qui sont pertinents pour leurs activités de vente au détail sur les marchés locaux (520).
Croatian[hr]
U Europi društvo LuxOpCo i lokalna povezana društva u EU-u osiguravaju da se Amazonov internetski marketing temelji na njihovom lokalnom znanju i iskustvu, na primjer jesu li partnerska web-mjesta relevantna za njihovu maloprodajnu djelatnost na lokalnim tržištima (520).
Hungarian[hu]
Európában a LuxOpCo és a kapcsolódó európai társaságok végzik az Amazon online marketinget a helyi know-howra, támaszkodva, meghatározva például azokat a partneroldalakat, amelyek a helyi piacokon a kiskereskedelmi tevékenységeik szempontjából relevánsak (520).
Italian[it]
In Europa sono LuxOpCo e le società europee collegate ad assicurare lo svolgimento del marketing online di Amazon, sfruttando il loro know-how locale, ad esempio individuando i siti web partner pertinenti per le loro attività di vendita al dettaglio sui mercati locali (520).
Lithuanian[lt]
Europoje bendrovės „Amazon“ internetu vykdomą rinkodarą užtikrina būtent bendrovė „LuxOpCo“ ir susijusios įmonės ES šalyse, remdamosi savo vietos praktine patirtimi, pavyzdžiui, nustato, kurios partnerių svetainės yra aktualios jų mažmeninės prekybos verslui vietos rinkose (520).
Latvian[lv]
Eiropā tieši LuxOpCo un ES vietējie saistītie uzņēmumi nodrošina Amazon tiešsaistes mārketingu, balstoties uz savām vietējām zināšanām, piemēram, par to, kuru partneru tīmekļa vietnes ir būtiskas to mazumtirdzniecības darbībām vietējos tirgos (520).
Maltese[mt]
Fl-Ewropa, huma LuxOpCo u l-Affiljati Lokali tal-UE li jiżguraw il-kummerċjalizzazzjoni onlajn ta' Amazon abbażi tal-kompetenzi lokali tagħhom, bħal liema siti web imsieħba jkunu rilevanti għan-negozji tal-bejgħ bl-imnut tagħhom fis-swieq lokali (520).
Dutch[nl]
In Europa waarborgen LuxOpCo en de Europese lokale gelieerde ondernemingen de online marketing van Amazon op basis van hun lokale specialistische kennis, zoals welke partnerwebsites relevant zijn voor hun detailhandelactiviteiten op de lokale markten (520).
Polish[pl]
W Europie to spółka LuxOpCo i europejskie przedsiębiorstwa powiązane odpowiadają za marketing internetowy Amazona, opierając się na lokalnej wiedzy fachowej, określając na przykład partnerskie strony internetowe, które są istotne dla ich działalności w zakresie sprzedaży detalicznej na lokalnych rynkach (520).
Portuguese[pt]
Na Europa, são a LuxOpCo e as sociedades europeias associadas que asseguram o marketing em linha da Amazon, com base no saber-fazer local, por exemplo determinando os sítios Web de parceiros que são pertinentes para as suas atividades de venda a retalho nos mercados locais (520).
Romanian[ro]
În Europa, LuxOpCo și societățile sale afiliate locale din UE asigură activitatea Amazon de marketing pe baza know-how-ului lor local, cum ar fi identificarea site-urilor web partenere care sunt relevante pentru activitățile lor de vânzare cu amănuntul pe piețele locale (520).
Slovak[sk]
V Európe zabezpečujú online marketing spoločnosti Amazon spoločnosť LuxOpCo a prepojené európske spoločnosti, ktoré sa opierajú o svoje vlastné lokálne know-how a ktoré určujú napríklad partnerské webové stránky relevantné pre ich maloobchodný predaj na miestnych trhoch (520).
Slovenian[sl]
V Evropi spletno trženje skupine Amazon zagotavljajo družba LuxOpCo in evropske povezane družbe, pri čemer uporabljajo lokalno strokovno znanje, na primer z opredelitvijo partnerskih spletišč, ki so pomembna za njihove dejavnosti prodaje na drobno na lokalnih trgih (520).