Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان الناس يريدون تجربة المطاعم الجديدة فعليهم القيام بذلك بدون انتقادي
Czech[cs]
Pokud budou lidé zkoušet nové restaurace ve městě, musí to zvládnout bez mých recenzí.
Greek[el]
Εάν οι άνθρωποι δοκιμάσουν όλα τα νέα εστιατόρια της πόλης, θα πρέπει να το κάνουν χωρίς τις κριτικές μου.
English[en]
If people are gonna be trying all the new restaurants in town, they'll have to do it without my reviews.
French[fr]
Si les gens veulent essayer des nouveaux restaurants, ils devront le faire sans mes critiques.
Hungarian[hu]
Ha az emberek ki akarják próbálni az új éttermeket, akkor... a kritikáim nélkül kell megtenniük.
Italian[it]
Se la gente proverà tutti i nuovi ristoranti in città, dovranno... Dovranno farlo senza le mie recensioni.
Polish[pl]
Jeśli ludzie będą chcieli spróbować nowych restauracji w mieście, będą musieli to zrobić bez moich recenzji.
Portuguese[pt]
Se as pessoas quiserem ir aos novos restaurantes, terão que fazer sem as minhas críticas.
Serbian[sr]
Ako će ljudi isprobavati nove restorane u gradu, moraće to bez mojih recenzija.
Turkish[tr]
İnsanlar şehirdeki bütün yeni restoranları deneyecekse bunu benim görüşlerim olmadan yapsınlar artık.