Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 21. august 1991 anmodede Kommissionen Domstolen om en udtalelse om EF-traktatens forenelighed med ILO-konvention nr. 170 om sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemiske produkter paa arbejdspladsen og naermere bestemt, hvorvidt Faellesskabet havde kompetence til at tiltraede denne konvention samt de konsekvenser, der fulgte heraf for medlemsstaterne.
German[de]
Am 21. August 1991 hat die Kommission den Gerichtshof um ein Gutachten gebeten zur Vereinbarkeit des Übereinkommens Nr. 170 (Sicherheit der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit) der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) mit dem EG-Vertrag. Im besonderen geht es hierbei um die Zuständigkeit der Gemeinschaft für den Abschluß dieses Übereinkommens und die sich daraus für die Mitgliedstaaten ergebenden Folgen.
Greek[el]
Στις 21 Αυγούστου 1991 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου σχετικά με τη συμβατότητα με τη συνθήκη ΕΚ της σύμβασης 170 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) όσον αφορά την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση χημικών προϊόντων στην εργασία και συγκεκριμένα σχετικά με την αρμοδιότητα της Κοινότητας όσον αφορά τη σύναψη της σύμβασης αυτής και τις συνέπειες που προκύπτουν από αυτήν για τα κράτη μέλη.
English[en]
On 21 August 1991, the Commission asked the Court of Justice for its opinion on the compatibility of Convention No 170 of the International Labour Organisation (ILO), relating to the safe use of chemical products at work, with the EC Treaty and, more particularly, on the competence of the Community to conclude this Convention and the consequences of this for the Member States.
Spanish[es]
El 21 de agosto de 1991, la Comisión solicitó el dictamen del Tribunal de Justicia sobre la compatibilidad con el Tratado CE del Convenio no 170 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo y, en particular, por lo que respecta a la competencia de la Comunidad para celebrar este Convenio y sus consecuencias para los Estados miembros.
Finnish[fi]
Komissio pyysi 21. elokuuta 1991 yhteisöjen tuomioistuimelta lausuntoa siitä, onko turvallisuutta kemikaalien käytössä työssä koskeva Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimus 170 EY:n perustamissopimuksen mukainen, onko yhteisö toimivaltainen tekemään tämän yleissopimuksen ja millaiset seuraukset siitä olisi jäsenvaltioille.
French[fr]
Le 21 août 1991 la Commission a sollicité l'avis de la Cour de justice sur la compatibilité avec le traité CE de la convention no 170 de l'Organisation internationale du travail (OIT) concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail et, plus particulièrement, sur la compétence de la Communauté pour conclure cette convention et les conséquences qui en découlent pour les États membres.
Italian[it]
Il 21 agosto 1991 la Commissione ha richiesto il parere della Corte di Giustizia sulla compatibilità con il Trattato CE della convenzione n. 170 dell'Ufficio internazionale del lavoro (UIL) relativa alla sicurezza dell'impiego di prodotti chimici sul lavoro e, più in particolare, sulla competenza della Comunità europea per stipulare tale convenzione e sulle conseguenze che ne derivano per gli Stati membri.
Dutch[nl]
Op 21 augustus 1991 heeft de Commissie bij het Hof van Justitie een verzoek om advies ingediend over de verenigbaarheid met het EG-Verdrag van verdrag nr. 170 van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid en meer in het bijzonder over de bevoegdheid van de Gemeenschap om dit verdrag te sluiten en de consequenties daarvan voor de lidstaten.
Portuguese[pt]
Em 21 de Agosto de 1991 a Comissão solicitou o parecer do Tribunal de Justiça relativamente à compatibilidade com o Tratado CE da Convenção no 170 da Organização Internacional do Trabalho (OIT) relativa à segurança na utilização de produtos químicos no trabalho e, mais especificamente, relativamente à competência da Comunidade para ratificar aquela convenção e às inerentes consequências para os Estados-membros.
Swedish[sv]
Den 21 augusti 1991 bad kommissionen att få domstolens utlåtande om huruvida ILO:s konvention nr 170 om säkerhet vid användandet av farliga ämnen på arbetsplatser är förenlig med fördraget, och särskilt om huruvida gemenskapen är behörig att sluta denna konvention och vilka följder det får för medlemsstaterna.