Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه غريب العودة إلى المزرعة القديمة
Bulgarian[bg]
Странно е да се върнеш в старата ферма.
Bosnian[bs]
Čudno je vratiti se ponovo na staru farmu.
Czech[cs]
Je to zvláštní, ocitnout se zase na staré farmě.
Danish[da]
Det er mærkeligt at være tilbage på den gamle gård.
German[de]
Mm-hm. Es ist schon komisch, wieder auf der alten Farm zu sein.
Greek[el]
Είναι περίεργο να είμαι πίσω στην παλιά φάρμα.
English[en]
It's strange being back on the old farm.
Spanish[es]
Es extraño volver a la vieja granja.
Estonian[et]
On imelik olla tagasi vanas farmis.
Finnish[fi]
Outoa olla taas vanhalla tilalla.
French[fr]
Ça fait bizarre de revenir à la vieille ferme.
Croatian[hr]
Čudno je vratiti se ponovo na staru farmu.
Hungarian[hu]
Furcsa érzés volt újra a régi tanyán lenni.
Dutch[nl]
Het is raar om terug op de boerderij te zijn.
Polish[pl]
Dziwnie jest być spowrotem na tej starej farmie.
Portuguese[pt]
É estranho voltar à velha fazenda.
Romanian[ro]
E ciudat să fii din nou în vechea casă.
Russian[ru]
ак странно вернутьс € на старую ферму.
Slovenian[sl]
Čudno je vrniti se ponovno na staro farmo.
Serbian[sr]
Čudno je vratiti se ponovo na staru farmu.
Swedish[sv]
Det känns konstigt att vara tillbaka på gården.
Thai[th]
มันแปลกที่จะกลับมาในฟาร์มเก่า
Turkish[tr]
Eski çiftliğe tuhaflıklar geri döndü.