Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Усилията за развитие в много от най-бедните страни ще бъдат напразни, дори и да бъдат подкрепени със значително по-големи финансови средства, ако не се обърне повече и по-обстойно внимание на развитието на устойчив капацитет “ ( 4 ).
Czech[cs]
Nebude-li rozvoji udržitelné kapacity věnována větší a důkladnější pozornost, rozvojové aktivity mnoha nejchudších zemí selžou, i když se jim dostane výrazně vyšší finanční podpory “ ( 4 ).
Greek[el]
Οι προσπάθειες ανάπτυξης σε πολλές από τις φτωχότερες χώρες θα αποτύχουν, ακόμη και αν στηρίζονται από σημαντική αύξηση της χρηματοδότησης, αν δεν δοθεί μεγαλύτερη και ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη βιώσιμων ικανοτήτων » ( 4 ).
English[en]
Development efforts in many of the poorest countries will fail, even if they are supported with substantially increased funding, if the development of sustainable capacity is not given greater and more careful attention ’ ( 4 ).
Spanish[es]
En numerosos países situados entre los menos favorecidos fracasarán los trabajos en favor del desarrollo, incluso contando con una ayuda financiera sustancialmente mayor, si no se presta una atención mayor y más detenida al desarrollo de capacidades sostenibles ( 4 ).
Finnish[fi]
Kehittämistoimet epäonnistuvat monissa köyhimmissä maissa huomattavasta lisärahoituksesta huolimatta, jos kestävien valmiuksien kehittämiseen ei kiinnitetä enemmän huomiota ( 4 ).
French[fr]
Les efforts en matière de développement déployés dans de nombreux pays parmi les plus pauvres du monde, même soutenus par un financement plus important, n ’ aboutiront pas si le renforcement de capacités durables ne bénéficie pas d ’ une plus grande attention ( 4 ).
Hungarian[hu]
A fejlesztési intézkedések a legszegényebb országok közül soknál jelentősen megnövelt támogatás mellett is kudarcot fognak vallani, ha nem fordítanak több, alaposabb figyelmet a fenntartható kapacitások fejlesztésére ” ( 4 ).
Maltese[mt]
Sforzi għall-iżvilupp f ’ ħafna mill-ifqar pajjiżi se jfallu, saħansitra jekk ikunu sostnuti b ’ finanzjament miżjud b ’ mod sostanzjali, jekk l-iżvilupp tal-ħila sostennibli ma jingħatax attenzjoni akbar u tal-ħsieb ( 4 ).
Polish[pl]
Wysiłki na rzecz rozwoju w wielu spośród uboższych krajów nie powiodą się, nawet jeżeli będą wspierane znacznie wyższymi funduszami, jeśli nie będzie poświęcało się większej i baczniejszej uwagi rozwojowi trwałych zdolności ( 4 ).
Portuguese[pt]
O documento acrescenta que os esforços de desenvolvimento em muitos dos países mais pobres estão condenados ao fracasso, mesmo que sejam apoiados por um financiamento substancial e crescente, se não for concedida uma maior atenção ao desenvolvimento de capacidades sustentáveis ( 4 ).
Slovak[sk]
Rozvojové úsilie zlyhá v mnohých chudobných krajinách, hoci sa im poskytnú výrazne vyššie finančné prostriedky, ak sa nebude venovať väčšia a lepšia pozornosť rozvoju udržateľných kapacít “ ( 4 ).
Swedish[sv]
Utvecklingsinsatser i många av de fattigaste länderna kommer att misslyckas, även om de stöds med kraftigt ökad finansiering, om utvecklingen av hållbar kapacitet inte ägnas större och noggrannare uppmärksamhet ( 4 ).