Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, و يرتدي زي المهرج من أجل المرح ؟
Bulgarian[bg]
И се облича като клоун за удоволствие ли?
Czech[cs]
A převlíká se za klauny pro srandu.
German[de]
Und sich aus Jux als Clown anzieht?
Greek[el]
Και ντύνεται κλόουν για την πλάκα του;
English[en]
Yeah, and dresses up like a clown for kicks?
Spanish[es]
¿Y que se viste de payaso por diversión?
Estonian[et]
Jah ja riietud klouniks nalja pärast?
Persian[fa]
آره, و براي زدن مثل يه دلقک لباس ميپوشه ؟
Finnish[fi]
Ja pukeutuu klovniksi saadakseen jännitystä?
Hebrew[he]
כן, ומתלבש כמו ליצן רק בשביל הכיף.
Croatian[hr]
Da, i oblači se kao klaun iz štosa?
Hungarian[hu]
Igen, és bohócalakot ölt magára?
Indonesian[id]
Yeah, dan berpakaian badut untuk beraksi?
Italian[it]
E si veste da pagliaccio per gioco?
Macedonian[mk]
И да се облече како кловн од заебанција?
Norwegian[nb]
Og som kler seg ut som en klovn?
Dutch[nl]
En zich als clown verkleedt?
Polish[pl]
I przebiera się za klauna dla zabawy.
Portuguese[pt]
Pois, e veste-se de palhaço para dar pontapés?
Romanian[ro]
Da, si se imbraca intr-un clovn la mistho?
Russian[ru]
Да, и наряжается, как клоун, для смеха?
Slovenian[sl]
Ja, in oblaci se v klovna?
Serbian[sr]
Da, i oblači se kao klaun iz štosa?
Swedish[sv]
Som klär ut sig till clown?
Thai[th]
ใช่ แล้วก็แต่งตัวเหมือนตัวตลก เพื่อความเร้าใจงั้นเหรอ?
Turkish[tr]
Hatta eğlence olsun diye palyaço gibi giyiniyordur.
Chinese[zh]
是 的 而且 穿成 小丑 来 吸引 小孩?