Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
V září 2017, během estonského předsednictví Rady, se předseda Lehne, člen EÚD Juhan Parts ( Estonsko ) a člen odpovědný za vztahy s ostatními orgány a institucemi Rimantas Šadžius sešli v Tallinu s estonským premiérem Jürim Ratasem a ministrem financí Tooma-sem Tõnistem.
Danish[da]
I september 2017 - under Estlands rådsformandskab - mødtes Klaus-Heiner Lehne, vores medlem Juhan Parts ( Estland ) og vores medlem med ansvar for institutionelle forbindelser, Rimantas Šadžius, med Estlands premierminister, Jüri Ratas, og finansminister, Toomas Tõniste, i Tallinn.
German[de]
Im September 2017 - während des estnischen Ratsvorsitzes - trafen Präsident Lehne, Hofmitglied Juhan Parts ( Estland ) und das für institutionelle Beziehungen zuständige Mitglied Rimantas Šadžius in Tallinn mit dem estnischen Ministerpräsidenten Jüri Ratas und dem Finanzminister Toomas Tõniste zusammen.
Greek[el]
Τον Σεπτέμβριο του 2017, κατά την εσθονική προεδρία του Συμβουλίου, ο Πρόεδρός μας, ο Juhan Parts, Μέλος της Εσθονίας, και ο Rimantas Šadžius, το αρμόδιο για τις θεσμικές σχέσεις Μέλος, συναντήθηκαν στο Τάλιν με τον εσθονό πρωθυπουργό, Jüri Ratas, και τον υπουργό Οικονομικών, Toomas Tõniste.
English[en]
In September 2017, during Estonia ’ s Council Presidency, our President, Member Juhan Parts ( Estonia ) and the Member for Institutional Relations, Rimantas Šadžius, met with Estonia ’ s Prime Minister Jüri Ratas and Finance Minister Toomas Tõniste, in Tallinn.
Spanish[es]
En septiembre de 2017, durante la Presidencia del Consejo de Estonia, el presidente del Tribunal, el Miembro Juhan Parts ( Estonia ), y el Miembro encargado de Relaciones Institucionales, Rimantas Šadžius, se reunieron con el Primer Ministro de Estonia, Jüri Ratas, y el Ministro de Finanzas, Toomas Tõniste, en Tallin.
Estonian[et]
2017. aasta septembris, Eesti eesistumise ajal, kohtusid kontrollikoja president, kontrollikoja Eesti liige Juhan Parts ja institutsioonidevaheliste suhete eest vastutav kontrollikoja liige Rimantas Šadžius Tallinnas Eesti peaministri Jüri Ratase ja rahandusministri Toomas Tõnistega.
Finnish[fi]
Syyskuussa 2017 Viron toimiessa neuvoston puheenjohtajana tilintarkastustuomioistuimen presidentti Lehne, tilintarkastustuomioistuimen jäsen Juhan Parts ( Viro ) ja viestintästrategiasta vastaava jäsen Rimantas Šadžius tapasivat Viron pääministerin Jüri Ratasin ja valtiovarainministeri Toomas Tõnisten Tallinnassa.
French[fr]
En septembre 2017, pendant la présidence estonienne du Conseil, notre président, M. Klaus-Heiner Lehne, le membre estonien de la Cour, M. Juhan Parts, et le membre chargé des relations institutionnelles, M. Rimantas Šadžius, ont rencontré le premier ministre et le ministre des finances estoniens, MM. Jüri Ratas et Toomas Tõniste, à Tallinn.
Croatian[hr]
U rujnu 2017., tijekom estonskog predsjedanja Vijećem, predsjednik Suda, estonski član Suda Juhan Parts i član zadužen za međuinstitucijske odnose Rimantas Šadžius sastali su se u Tallinnu s estonskim premijerom Jüri-jem Ratasom i ministrom financija Toomasom Tõnisteom.
Hungarian[hu]
2017 szeptemberében a Tanács soros észt elnöksége alatt a Számvevőszék elnöke, valamint Juhan Parts észt számvevőszéki tag és Rimantas Šadžius, az intézményi kapcsolatokért felelős számvevőszéki tag Tallinnban találkozott Jüri Ratas észt miniszterelnökkel és Toomas Tõniste pénzügyminiszterrel.
Lithuanian[lt]
2017 m. rugsėjo mėn., Estijai pirmininkaujant Tarybai, mūsų pirmininkas, narys Juhan Parts ( Estija ) ir už ryšius su kitomis institucijomis atsakingas narys Rimantas Šadžius Taline susitiko su Estijos ministru pirmininku Jüri Ratas ir Finansų ministru Toomas Tõniste.
Maltese[mt]
F ’ Settembru 2017, matul il-Presidenza Estonjana tal-Kunsill, il-President tal-QEA, il-Membru Juhan Parts ( l-Estonja ) u l-Membru inkarigat mir-Relazzjonijiet Istituzzjonali, Rimantas Šadžius, iltaqgħu mal-Prim Ministru tal-Estonja Jüri Ratas u mal-Ministru tal-Finanzi Toomas Tõniste, f ’ Tallinn.
Dutch[nl]
In september 2017, tijdens het voorzitterschap van de Raad van Estland, hadden onze president, het lid Juhan Parts ( Estland ) en het lid voor institutionele betrekkingen Rimantas Šadžius in Tallinn een ontmoeting met de minister-president van Estland Jüri Ratas en de minister van Financiën Toomas Tõniste.
Polish[pl]
We wrześniu 2017 r. podczas estońskiej prezydencji w Radzie prezes Trybunału, estoński członek Trybunału Juhan Parts oraz członek Trybunału odpowiedzialny za stosunki międzyinstytucjonalne Rimantas Šadžius spotkali się w Tallinie z premierem Estonii Jürim Ratasem i ministrem finansów Toomasem Tõnistem.
Portuguese[pt]
Em setembro de 2017, durante a Presidência estónia do Conselho, o Presidente do TCE, Klaus Heiner Lehne, o Membro do TCE, Juhan Parts ( Estónia ), e o Membro responsável pelas Relações Institucionais, Rimantas Šadžius, reuniram se com o Primeiro Ministro da Estónia, Jüri Ratas, e o Ministro das Finanças, Toomas Tõniste, em Taline.
Romanian[ro]
În septembrie 2017, în cursul președinției estone a Consiliului, domnul Lehne, președintele Curții, domnul Juhan Parts, membru al Curții ( Estonia ), și domnul Rimantas Šadžius, membrul responsabil de relațiile instituționale, s-au întâlnit la Tallinn cu prim-ministrul Estoniei, domnul Jüri Ratas, și cu ministrul de finanțe al acestei țări, domnul Toomas Tõniste.
Slovak[sk]
V septembri 2017, počas estónskeho predsedníctva Rady, sa náš predseda, estónsky člen Juhan Parts a člen pre inštitucionálne vzťahy Rimantas Šadžius stretli v Tallinne s predsedom vlády Estónska Jürim Ratasom a ministrom financií Toomasom Tõnistom.
Slovenian[sl]
Septembra 2017, ko je Svetu EU predsedovala Estonija, so se predsednik Sodišča Lehne, član Sodišča Juhan Parts ( Estonija ) in član Sodišča, pristojen za institucionalne odnose, Rimantas Šadžius v Talinu srečali z estonskim predsednikom vlade Jürijem Ratasom in finančnim ministrom Toomasom Tõnistejem.
Swedish[sv]
I september 2017, under Estlands ordförandeskap i rådet, träffade ordförande Lehne, revisionsrättens estniska ledamot Juhan Parts och ledamoten med ansvar för kontakter med andra institutioner, Rimantas Šadžius, Estlands premiärminister Jüri Ratas och finansminister Toomas Tõniste i Tallinn.