Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jde o proces, který použil Pygmalion, aby přivedl k životu sochu Galatey.
German[de]
Damit erweckte Pygmalion die Statue Galatea zum Leben.
Greek[el]
Είναι η διαδικασία του Πυγμαλίωνα για να φέρει στην ζωή το άγαλμα της Γαλάτειας.
English[en]
It is the process Pygmalion used to bring the statue Galatea to life.
Spanish[es]
Es el proceso Pigmalión utilizado para traer a la vida a la estatua Galatea.
French[fr]
C'est le procédé utilisé par Pygmalion pour ramener la statue de Galatée à la vie.
Hebrew[he]
זה התהליך שנקט פיגמליון כדי להשיב את פסל גלתיאה לחיים.
Hungarian[hu]
Pygmalion ezzel a folyamattal keltette életre Galatea szobrát.
Indonesian[id]
Ini adalah proses yang digunakan Pygmalion untuk membawa Galatea patung hidup.
Italian[it]
E'lo stesso procedimento che Pigmalione uso'per riportare in vita Galatea.
Dutch[nl]
Pygmalion heeft het gebruikt om zijn standbeeld Galatea tot leven te brengen.
Portuguese[pt]
Foi o que Pigmaleão usou para dar vida à estátua de Galateia.
Romanian[ro]
Este procesul Pygmalion folosit pentru a aduce Galatea statuie de viață.
Russian[ru]
Этот процесс Пигмалион использовал, чтобы вернуть к жизни статую Галатеи.
Slovenian[sl]
Tako je Pigmalion oživil kip Galateje.
Serbian[sr]
Taj proces su Pigmalionci koristili da ožive statuu Galateje.
Swedish[sv]
Det är den process som Pygmalion använde för att ge liv åt statyn Galatea.