Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Elke jaar veroorsaak lugbesoedeling 310 000 sterftes in Europa”, berig die Spaanse koerant El País.
Arabic[ar]
«يسبِّب تلوث الهواء ٠٠٠,٣١٠ وفاة في اوروبا كل سنة»، كما ورد في صحيفة إل پاييس الاسبانية.
Cebuano[ceb]
“Kada tuig, 310,000 ang mangamatay tungod sa polusyon sa hangin didto sa Uropa,” nagtaho ang mantalaang Kinatsila nga El País.
Czech[cs]
„Znečištěné ovzduší v Evropě způsobuje ročně 310 000 úmrtí,“ píší španělské noviny El País.
Danish[da]
Den spanske landsorganisation for blinde (ONCE) har lanceret en dukke som hedder Braillín.
German[de]
„Die Luftverschmutzung in Europa verursacht jedes Jahr 310 000 Todesfälle“, berichtet die spanische Zeitung El País.
Greek[el]
«Κάθε χρόνο η μόλυνση της ατμόσφαιρας προκαλεί 310.000 θανάτους στην Ευρώπη», αναφέρει η ισπανική εφημερίδα Ελ Παΐς.
English[en]
“Every year, air pollution causes 310,000 deaths in Europe,” reports the Spanish newspaper El País.
Spanish[es]
El rotativo español El País tituló así uno de sus artículos: “La contaminación atmosférica causa 310.000 muertes en Europa cada año”.
Estonian[et]
„Igal aastal sureb Euroopas õhusaaste tagajärjel 310 000 inimest,” kirjutab Hispaania ajaleht „El País”.
French[fr]
Lu dans le journal espagnol El País : “ Chaque année, la pollution de l’air cause 310 000 décès en Europe.
Hebrew[he]
”זיהום האוויר אחראי מדי שנה למותם של 310,000 איש באירופה”, מדווח העיתון הספרדי אל פַּייס.
Croatian[hr]
“U Europi zbog zagađenosti zraka svake godine umre 310 000 ljudi”, pišu španjolske novine El País.
Hungarian[hu]
„Európában minden évben 310 000 ember hal meg a légszennyezés miatt” — számol be az El País című spanyol újság.
Indonesian[id]
”Setiap tahun, polusi udara menewaskan 310.000 orang di Eropa,” lapor koran Spanyol El País.
Iloko[ilo]
“Iti kada tawen, 310,000 ti matay idiay Europa gapu iti narugit nga angin,” impadamag ti Espaniol a periodiko nga El País.
Italian[it]
“Ogni anno l’inquinamento atmosferico causa in Europa la morte di 310.000 persone”, riferisce il giornale spagnolo El País.
Japanese[ja]
「ヨーロッパでは,大気汚染のために毎年31万人が命を失っている」と,スペインのエル・パイス紙は伝えている。
Korean[ko]
“대기 오염으로 인해 유럽에서 매년 31만 명이 사망한다”고 스페인의 신문 「엘 파이스」는 보도한다.
Lithuanian[lt]
„Kasmet nuo oro taršos Europoje miršta 310000 žmonių“, — praneša Ispanijos laikraštis El País.
Latvian[lv]
”Eiropā gaisa piesārņojums katru gadu izraisa 310 tūkstošus nāves gadījumu,” vēstī Spānijas laikraksts El País.
Dutch[nl]
„Luchtvervuiling eist elk jaar 310.000 slachtoffers in Europa”, bericht de Spaanse krant El País.
Portuguese[pt]
“Todo ano, a poluição do ar causa 310 mil mortes na Europa”, relata o jornal espanhol El País.
Romanian[ro]
„În fiecare an, poluarea atmosferică provoacă în Europa 310 000 de decese“, semnalează ziarul spaniol El País.
Russian[ru]
Испанское государственное общество слепых представило куклу, которую зовут Брайлин.
Slovak[sk]
„Znečistenie vzduchu spôsobí každý rok v Európe smrť 310 000 ľudí,“ uvádzajú španielske noviny El País.
Slovenian[sl]
»Onesnažen zrak vsako leto ubije 310.000 Evropejcev,« poroča španski časopis El País.
Albanian[sq]
«Çdo vit, ndotja e ajrit shkakton 310.000 vdekje në Evropë», —thuhet në gazetën spanjolle El País.
Serbian[sr]
„Svake godine, zagađenje vazduha izazove 310 000 smrtnih slučajeva u Evropi“, izveštavaju španske novine El País.
Swedish[sv]
”Luftföroreningar orsakar varje år 310 000 dödsfall i Europa”, rapporteras det i den spanska tidningen El País.
Swahili[sw]
Gazeti la Hispania El País linasema kwamba “kila mwaka, uchafuzi wa hewa husababisha vifo vya watu 310,000 huko Ulaya.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti la Hispania El País linasema kwamba “kila mwaka, uchafuzi wa hewa husababisha vifo vya watu 310,000 huko Ulaya.”
Tagalog[tl]
“Taun-taon, nagiging sanhi ng kamatayan ng 310,000 katao ang polusyon sa hangin sa Europa,” ang ulat ng diyaryong El País sa Espanya.
Ukrainian[uk]
«Щороку через забруднення повітря в Європі помирає 310 000 людей»,— повідомляє іспанська газета «Паіс».
Chinese[zh]
西班牙《国家报》报道,“在欧洲,每年空气污染夺去31万人的性命”。