Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралското дружество изразходвало целия си годишен бюджет.
Bosnian[bs]
Kraljevsko društvo potrošilo je gotovo celi godišnji prihod na " Istoriju riba ".
Czech[cs]
Královská společnost v podstatě rozfofrovala celý svůj roční rozpočet na Historii ryb.
Greek[el]
Η Royal Society τίναξε στον αέρα τον ετήσιο προϋπολογισμό της λόγω της " Ιστορίας των Ιχθύων ".
English[en]
The Royal Society pretty much blew its total annual budget on the History of Fish.
Spanish[es]
La Royal Society prácticamente gastó todo su presupuesto anual en la Historia del Pez.
Estonian[et]
Kuninglik Ühing oli raisanud suurema osa oma aastasest eelarvest " Kalade loole ".
Finnish[fi]
Royal Society tuhlasi liki koko vuosibudjettinsa kalakirjaan.
French[fr]
La Royal Society a assez bien gaspillé son budget annuel total sur l'Histoire du Poisson.
Hebrew[he]
החברה המלכותית שרפה את תקציבה השנתי על " ההיסטוריה של הדגים ".
Croatian[hr]
Kraljevsko društvo potrošilo je gotovo cijeli godišnji proračun na " Povijest riba ".
Hungarian[hu]
A Royal Society lényegében a teljes éves költségvetését a Halak történetére költötte.
Indonesian[id]
The Royal Society cukup banyak menghabisi total anggaran tahunan untuk Sejarah Ikan.
Dutch[nl]
The Royal Society spendeerde ongeveer haar totale jaarlijkse budget aan de Geschiedenis van de vis.
Polish[pl]
Towarzystwo Królewskie wydało cały swój roczny budżet na " Historię ryb ".
Portuguese[pt]
A Sociedade Real praticamente esgotou o seu orçamento anual na História dos Peixes.
Romanian[ro]
Societatea Regală si-a cam epuizat tot bugetul anual pe Istoria Pestilor.
Russian[ru]
Королевское общество потратило весь свой годовой бюджет на издание " Истории рыб ".
Slovenian[sl]
Kraljeva družba je za " Zgodovino rib " zapravila letni proračun.
Serbian[sr]
Краљевско друштво потрошило је готово цели годишњи приход на " Историју риба ".
Swedish[sv]
Royal Society lade ner årsbudgeten på fiskens historia.
Turkish[tr]
Kraliyet Cemiyeti, Balıkların Tarihi'yle yıllık bütçesini epey aşmıştı.