Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k hospodářskému významu Jihoafrické republiky v regionu a na mezinárodní úrovni bude též důležité zintenzívnit výměnu názorů o hospodářské spolupráci, včetně dialogu o ekonomických otázkách a komunikace v oblasti makroekonomiky a financí.
Danish[da]
På grund af Sydafrikas økonomiske betydning i regionen og internationalt vil det også være vigtigt at styrke udvekslingen af erfaringer vedrørende økonomisk samarbejde, herunder afholdelse af en regelmæssig økonomisk dialog og udveksling af erfaringer med hensyn til makroøkonomi og finans.
German[de]
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung Südafrikas in der Region und international ist es außerdem wichtig, dass ein verstärkter Austausch über die Wirtschaftszusammenarbeit, einschließlich eines regelmäßigen Wirtschaftsdialogs und eines Austauschs auf dem Gebiet Makroökonomie und Finanzen eingeführt wird.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη την οικονομική σπουδαιότητα της Νότιας Αφρικής σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο, θα είναι επίσης σημαντικό να ενισχυθούν οι ανταλλαγές στον τομέα της οικονομικής συνεργασίας και ιδίως να αναπτυχθεί τακτικός οικονομικός διάλογος και ανταλλαγές στον μακροοικονομικό και χρηματοοικονομικό τομέα.
English[en]
Due to the economic importance of South Africa in the region and internationally, it will also be important to develop a reinforced exchange on economic co-operation including a regular economic dialogue and exchanges in the field of macro economic and finance.
Spanish[es]
Dada la importancia económica de Sudáfrica, regional e internacional, será importante desarrollar un intercambio sobre cooperación económica que incluya de forma periódica un diálogo económico e intercambios en el marco macroeconómico y financiero.
Estonian[et]
EL on valmis jagama regionaalpoliitika ja sotsiaalse ühtekuuluvuse vallas omandatud kogemusi, et aidata toime tulla lõhedega ja ebavõrdsusega Lõuna-Aafrikas.
Finnish[fi]
Koska Etelä-Afrikalla on alueellisesti ja kansainvälisesti keskeinen taloudellinen merkitys, on lisäksi tärkeää vahvistaa taloudelliseen yhteistyöhön liittyvää vaihtoa, myös makrotalouteen ja rahoitukseen liittyvää säännöllistä taloudellista vuoropuhelua ja vaihtohankkeita.
French[fr]
Compte tenu de l’importance économique de l’Afrique du Sud sur le plan régional et international, il sera important également de renforcer les échanges en matière de coopération économique, et notamment d’organiser un dialogue économique régulier et des échanges dans le domaine de la macroéconomie et des finances.
Hungarian[hu]
Dél-Afrikának a régióban és nemzetközileg betöltött gazdasági jelentősége miatt a gazdasági együttműködésre vonatkozó, megerősített olyan eszmecserék kidolgozása is fontos lesz, amelyek magukba foglalják a rendszeres gazdasági párbeszédet és a makrogazdaság és a pénzügyek területén folytatott eszmecseréket is.
Italian[it]
Considerato inoltre il peso economico del Sudafrica nella regione e nel mondo, è di particolare importanza intensificare i contatti nell’ambito della cooperazione economica, compresi un dialogo economico regolare e scambi sulle questioni macroeconomiche e finanziarie.
Lithuanian[lt]
Dėl ekonominės Pietų Afrikos svarbos regione ir pasaulyje, taip pat bus svarbu plėtoti intensyvesnį ekonominį bendradarbiavimą, įskaitant nuolatinį ekonominį dialogą, ir bendradarbiavimą makroekonomikos ir finansų srityje.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Dienvidāfrikas reģionālo un starptautisko ekonomisko nozīmi, ir būtiski izveidot pastiprinātu pieredzes apmaiņu par ekonomisko sadarbību, tostarp pastāvīgu ekonomisko dialogu un pieredzes apmaiņu par makroekonomiskas un finanšu jomām.
Maltese[mt]
Minħabba l-importanza ekonomika ta’ l-Afrika ta’ Isfel fir-reġjun kif ukoll internazzjonalment, ser ikun importanti wkoll li jiġi żviluppat bdil imsaħħaħ fil-kooperazzjoni ekonomika li jinkludi djalogu ekonomiku regolari u bdil fil-qasam tal-makro-ekonomija u finanzi.
Dutch[nl]
Gezien het economische belang van Zuid-Afrika in de regio en op internationaal vlak, zal het ook van belang zijn versterkte uitwisselingen op het gebied van economische samenwerking te ontwikkelen, met inbegrip van een regelmatige economische dialoog en uitwisselingen op macro-economisch en financieel gebied.
Polish[pl]
Ze względu na gospodarcze znaczenie Południowej Afryki w regionie i na arenie międzynarodowej ważne jest, aby rozwinąć intensywniejszą wymianę w dziedzinie współpracy gospodarczej obejmującą systematyczny dialog gospodarczy i wymiany w zakresie makroekonomii i finansów.
Portuguese[pt]
Em virtude da importância económica da África do Sul na região e a nível internacional, será também necessário reforçar o intercâmbio em termos de cooperação económica, incluindo um diálogo económico regular e intercâmbios no domínio macroeconómico e das finanças.
Slovak[sk]
Kvôli hospodárskej dôležitosti Južnej Afriky v regióne aj v medzinárodnom merítku, bude takisto dôležité rozvíjať lepšiu výmenu v rámci ekonomickej spolupráce vrátane pravidelného hospodárskeho dialógu a výmeny v oblasti makroekonomiky a financií.
Slovenian[sl]
Zaradi gospodarske pomembnosti Južne Afrike v regiji in v mednarodnem merilu bo prav tako pomembno razviti okrepljeno izmenjavo o gospodarskem sodelovanju, vključno z rednim gospodarskim dialogom in izmenjavami na področju makroekonomije in financ.
Swedish[sv]
Till följd av Sydafrikas ekonomiska betydelse i regionen och internationellt kommer det också att bli viktigt att utveckla ett ökat utbyte i fråga om ekonomiskt samarbete inklusive en regelbunden ekonomisk dialog samt utbyten på området makroekonomi och finans.