Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤثر الأطر التنظيمية والمؤسسية السليمة تأثيراً مفيداً في قطاعات خدمات الهياكل الأساسية - الطاقة والنقل والاتصالات والخدمات المالية - يسهم في تحقيق نتائج فعالة ومنصفة من الناحية الاجتماعية، ومعالجة إخفاقات السوق، لا سيما في القطاع المالي، واستيعاب تكاليف تدابير التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه.
English[en]
Sound regulatory and institutional frameworks (RIFs) engender beneficial effects of infrastructure services sectors (ISS) – energy, transport, telecommunications and FS – in achieving socially efficient and equitable outcomes, addressing market failures particularly in financial sector and internalizing the costs of climate change mitigation and adaptation.
Spanish[es]
Unos marcos regulatorios e institucionales sólidos hacen que los sectores de los servicios de infraestructura —energía, transporte, telecomunicaciones y servicios financieros— contribuyan a la consecución de resultados socialmente eficientes y equitativos, a la corrección de los fallos del mercado, particularmente en el sector financiero, y a la internalización de los costos de la mitigación del cambio climático y de la adaptación al cambio climático.
French[fr]
La mise en place de solides cadres réglementaires et institutionnels ne peut être que bénéfique pour les secteurs de services d’infrastructure (SSI) − énergie, transports, télécommunications et services financiers − car elle permet d’obtenir des résultats efficaces et équitables sur le plan social, de corriger les dysfonctionnements des marchés − en particulier dans le secteur financier − et d’internaliser les coûts de l’atténuation des changements climatiques et de l’adaptation à ces changements.
Russian[ru]
Эффективная регулятивная и институциональная база (РИБ) обеспечивает благотворное воздействие секторов инфраструктурных услуг (СИУ) − энергетики, транспорта, телекоммуникационных и финансовых услуг (ФУ) − на достижение социально значимых и справедливых результатов, устранение сбоев в рыночном механизме, особенно в финансовом секторе, и на интернализацию издержек, связанных со смягчением изменения климата и адаптацией к нему.