Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- диетични кухни (в които няма открит огън),
Czech[cs]
- dietní kuchyně (neobsahující otevřený oheň),
Danish[da]
– diætkøkkener (der ikke indeholder åben ild),
German[de]
- Diätküchen (in denen es kein offenes Feuer gibt),
Greek[el]
- μαγειρεία (χωρίς συσκευές με ανοιχτή φλόγα),
English[en]
– diet kitchens (containing no open flame),
Spanish[es]
- cocinas dietéticas (sin llama descubierta),
Estonian[et]
- dieetköögid (ei sisalda lahtist tuld),
Finnish[fi]
– erikoiskeittiöt (joissa ei ole avoliekkiä)
French[fr]
– cuisines diététiques (ne contenant pas de flamme nue),
Hungarian[hu]
- diétáskonyhák (nyílt láng nélkül),
Italian[it]
– Cucine dietetiche (non contenenti fiamme libere).
Lithuanian[lt]
- dietinės virtuvės (jose nenaudojama atvira liepsna),
Latvian[lv]
- diētiskās virtuves (kurās nav atklātu liesmu),
Maltese[mt]
- kċejjen tad-dieta (li ma fihom l-ebda fjamma miftuħa)
Dutch[nl]
– dieetkeukens (waar geen open vuur is),
Polish[pl]
- kuchnie dietetyczne (w których nie występuje otwarty płomień),
Portuguese[pt]
– cozinhas dietéticas (sem chama descoberta),
Romanian[ro]
- bucătării de alimente (fără flacără deschisă);
Slovak[sk]
- diétne kuchyne (neobsahujúce otvorený oheň),
Slovenian[sl]
- dietne kuhinje (brez odprtega plamena),
Swedish[sv]
– Dietkök (som inte har öppen eld).