Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 24: 14, 17) Ang mga tunglo gilatid batok niadtong magpakitag inhustisya sa langyawng mga pumoluyo.
Czech[cs]
(5Mo 24:14, 17) Ti, kdo cizím usedlíkům způsobili bezpráví, byli prokleti.
Danish[da]
(5Mo 24:14, 17) Over dem der gav den fastboende udlænding en uretfærdig behandling for domstolen, var der udtalt en forbandelse.
Greek[el]
(Δευ 24:14, 17) Όσοι αδικούσαν τους πάροικους ήταν καταραμένοι.
English[en]
(De 24:14, 17) Curses were laid on those who rendered injustice to alien residents.
Finnish[fi]
Häntä ei saanut petollisesti riistää, eikä hänen oikeuttaan saanut vääristää (5Mo 24:14, 17).
Hungarian[hu]
Nem volt szabad becsapni a jövevényt, vagy elferdíteni az ítéletét (5Mó 24:14, 17).
Indonesian[id]
(Ul 24:14, 17) Orang yang memperlakukan penduduk asing dengan tidak adil akan mendapat kutukan.
Iloko[ilo]
(De 24:14, 17) Naipatay dagiti lunod kadagidiay nangipaay iti di kinahustisia kadagiti ganggannaet nga agnanaed.
Italian[it]
(De 24:14, 17) Coloro che riservavano un trattamento ingiusto al residente forestiero erano maledetti.
Japanese[ja]
申 24:14,17)外人居留者に不正を行なう者はのろいの下に置かれました。(
Korean[ko]
(신 24:14, 17) 외국인 거주자에게 불공정한 일을 한 사람들은 저주를 받았다.
Malagasy[mg]
(De 24:14, 17) Voaozona izay nanao ny tsy rariny taminy.
Norwegian[nb]
(5Mo 24: 14, 17) Det ble uttalt en forbannelse over dem som gav en fastboende utlending en urettferdig behandling.
Dutch[nl]
Men mocht hem niet te kort doen, noch ten aanzien van hem het recht buigen (De 24:14, 17).
Portuguese[pt]
(De 24:14, 17) Lançavam-se maldições sobre aqueles que praticassem injustiça para com os residentes forasteiros.
Swedish[sv]
(5Mo 24:14, 17) Förbannelse uttalades över dem som behandlade bofasta främlingar orättvist.
Tagalog[tl]
(Deu 24:14, 17) Isinusumpa ang mga hindi nakikitungo nang makatarungan sa mga naninirahang dayuhan.
Chinese[zh]
申24:14,17)谁在审判上屈枉侨居的人,必受咒诅。(