Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- категорично определяне на крайни срокове за прилагане (най-късно до края на 2012 г.) ;
Czech[cs]
- stanoví pevné lhůty provedení (nejpozději do konce roku 2012);
Danish[da]
- fastsætte præcise frister for gennemførelsen (senest ved udgangen af 2012)
German[de]
- Festlegung von Fristen für die Umsetzung (bis spätestens 2012);
Greek[el]
- καθορισμό αυστηρά αμετάβλητων προθεσμιών εφαρμογής (το αργότερο έως τα τέλη του 2012),
English[en]
- Setting firm deadlines for implementation (at latest by end 2012);
Spanish[es]
- la fijación de plazos firmes para la puesta en práctica (a más tardar a finales de 2012);
Estonian[et]
- kehtestab ranged rakendustähtajad (hiljemalt 2012. aasta lõpuks);
Finnish[fi]
- asettamalla täytäntöönpanolle tiukat määräajat (viimeistään vuonna 2012)
French[fr]
- fixant des délais de mise en œuvre impératifs (d'ici à la fin de 2012 au plus tard);
Hungarian[hu]
- kitűzi a megvalósítás határidejét (legkésőbb 2012);
Italian[it]
- fissando termini perentori per la loro attuazione (non oltre la fine del 2012);
Lithuanian[lt]
- nustatant griežtus įgyvendinimo terminus (vėliausiai iki 2012 m. pabaigos);
Latvian[lv]
- nosakot obligātus izpildes termiņus (vēlākais līdz 2012. gada beigām),
Maltese[mt]
- Tistabbilixxi skadenzi stretti għall-implimentazzjoni (l-aktar tard sa tmiem l-2012);
Dutch[nl]
- vaste termijnen voor de tenuitvoerlegging vast te stellen (uiterlijk eind 2012);
Polish[pl]
- ustalenie nieprzekraczalnych terminów wdrożenia (najpóźniej do końca 2012 r.) ;
Portuguese[pt]
- Estabelecimento de prazos firmes de execução (o mais tardar até ao final de 2012);
Romanian[ro]
- stabilirea unor termene limită pentru punerea în aplicare (până la sfârșitul anului 2012);
Slovak[sk]
- stanovením pevne určených lehôt na vykonávanie (najneskôr do konca roka 2012),
Slovenian[sl]
- z določitvijo rokov za izvedbo (najpozneje do konca 2012);
Swedish[sv]
- sätta fasta tidsfrister för genomförandet (senast till slutet av 2012),