Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ماذا لو تمكنا من استخدام الستايروفوم والحفاظ على الاستفادة من رخصها وخفة وزنها وقدرتها على العزل وقابليتها الجيدة للتعبئة، بدون أن نعاني من تداعيات الاضطرار إلى التخلص منه؟
Greek[el]
Αν όμως μπορούσαμε να χρησιμοποιούμε φελιζόλ και να επωφελούμαστε από τη φτηνή, ελαφριά, μονωτική, και άριστη συσκευασία που παρέχει, δίχως να ανησυχούμε για τις επιπτώσεις όταν θα πρέπει να το πετάξουμε;
English[en]
But what if we could keep using Styrofoam and keep benefiting from its cheap, lightweight, insulating and excellent packing ability, while not having to suffer from the repercussions of having to dispose of it?
Spanish[es]
Pero ¿y si pudiéramos seguir usando poliestireno y seguir beneficiándose de su barata, ligera, aislante y excelente habilidad de empaque, sin tener que sufrir repercusiones al desecharlo?
Persian[fa]
اما چطور میشود اگربتوانیم به استفاده از یونولیت ادامه بدهیم و بتوانیم باز از ارزانی ، وزن کم، خاصیت عایق کننده و قابلیت بستهبندی عالی آن استفاده کنیم. وقتی که تحت تاثیر پیامدهای استفاده نکردن از آن قرار خواهیم گرفت.
French[fr]
Et si nous pouvions utiliser du polystyrène, conserver les avantages de ses capacités d'emballage bon marché, léger, isolant sans avoir à souffrir des répercussions d'avoir à s'en débarrasser ?
Hebrew[he]
אבל מה אם היינו יכולים להמשיך להשתמש בקלקר ולהמשיך להרוויח מהחומר הזול, הקל, המבודד בעל יכולת האריזה המעולה, בזמן שנחנו לא צריכים לסבול מההשלכות של העובדה כי לא ניתן להיפטר ממנו?
Hungarian[hu]
De mi van, ha tovább használva a polisztirolt, kihasználhatnánk az olcsó, könnyű, jól szigetelő és kiváló csomagoló tulajdonságát, és közben nem kéne az elhelyezésén rágódnunk?
Italian[it]
Ma se potessimo continuare a usare il polistirolo e continuare a beneficiare della sua economica, leggera, isolante ed eccellente capacità di imballaggio senza dover subire le conseguenze del suo smaltimento?
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام ئەی ئەگەر بتوانین بەردەوام بین لە بەکارهێنانی تەپەدۆر و هەر سوود ببینین لە هەرزانی، سوکی، نەگەیەنەری و توانا هەڵگرتنە بێوێنەکەی، لەهەمان کاتدا بە زیان نەشکێتەوە بەسەرمان کە ناچار ئەبین فڕێی بەین؟
Mongolian[mn]
Харин бид хөөсөнцөрийг үргэлжлүүлэн хэрэглэж түүний хямд өртөг, хөнгөн жин, савлагааны ашиг тусыг нь хүртэхийн зэрэгцээ ганцхан удаа хэрэглэгдээд дуусах зовлонг нь мэдрэхгүй бол яах вэ?
Dutch[nl]
Maar wat als we piepschuim konden blijven gebruiken en blijven profiteren van haar goedkope, lichtgewichte, isolerende en uitstekende verpakkingsvermogen, terwijl we niet zouden hoeven lijden onder de gevolgen van het storten?
Polish[pl]
A jeśli moglibyśmy dalej używać styropianu, czerpiąc korzyści z jego niskiej ceny, lekkości, właściwości izolacyjnych i świetnych możliwości pakowania, nie ponosząc przy tym negatywnych konsekwencji konieczności utylizacji?
Portuguese[pt]
E se pudéssemos continuar a usar esferovite e continuar a tirar proveito de ser barato, leve, isolador e da sua excelente capacidade de embalagem, embora não tivéssemos de sofrer as consequências de termos de o deitar fora?
Romanian[ro]
Dar dacă am continua să utilizăm polistirenul şi să beneficiem de preţul ieftin, greutatea redusă, capacitatea de izolare şi de proprietăţile de împachetare, fără să suferim repercursiuni prin a-l înlătura?
Russian[ru]
А что, если бы мы продолжали использовать пенополистирол и извлекать пользу из таких его качеств, как дешевизна, лёгкость, изоляция и упаковочные возможности, а не страдать из-за негативных последствий его утилизации?
Slovak[sk]
Čo keby sme však mohli polystyrén naďalej používať a využívať jeho lacnosť, ľahkosť, izoláciu a skvelé baliace schopnosti, a netrpieť následkami, keď príde na jeho likvidáciu?
Serbian[sr]
Šta ako bismo mogli da nastavimo da koristimo stiropor i imati korist od njegovih jeftinih, laganih, izolirskih i sjajnih mogućnosti za pakovanje, bez da patimo od posledica izlaganja stiroporu?
Swedish[sv]
Men tänk om vi kunde fortsätta använda frigolit och dra nytta av att det är billigt, lätt, isolerande och bra som emballage, utan att behöva bry oss om konsekvenserna av att göra oss av med det?
Thai[th]
แต่ถ้าหากเรายังสามารถใช้สไตโรโฟม ใช้ประโยชน์จากความที่มันราคาถูก เบาและกันความร้อนได้ และสามารถกันกระแทกได้ดีเยี่ยม ในขณะเดียวกันก็ไม่ต้องทุกข์กับผลกระทบ ในการจัดการกับมัน
Turkish[tr]
Peki ya straforun geri dönüşümünde sıkıntı yaşamak zorunda kalmadan ucuz, hafif, izole ve kullanışlı yanından faydalanmaya devam edebilir miyiz?
Ukrainian[uk]
Якщо ми продовжимо його використовувати, отримуючи користь від його дешевизни, легкості, ізоляції і чудової пакувальної здатності, і при цьому не страждатимемо, що викинули його?
Urdu[ur]
لیکن کیسا ہوگا اگر ہم اسسٹائرو فوم کو استعمال کرتے رہیں؟ اور اسکے سستا، ہلکا اور کرنٹ سے محفوظ ہونے کا فائدہ اٹھاتے رہیں اور پیک کرنے کی بہترین قابلیت کا، اس کے اثرات سے بچتے ہوئے جو اسکو ضائع کرنے سے ہونگے؟
Vietnamese[vi]
Nhưng sẽ ra sao nếu chúng ta tiếp tục sử dụng Styrofoam và được lợi từ giá rẻ, tính nhẹ nhàng, cách điện và cực dễ để mang theo, trong khi không phải hứng chịu tác động ngược lại hoặc phải từ bỏ nó?
Chinese[zh]
但是如果我们能够继续 使用塑料泡沫, 能够继续享受它的优点: 廉价、轻便、隔热 以及出色的包装能力, 同时又不需要承担 丢弃它带来的后果?