Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud fra hvilken logik er det forsvarligt at tale om en sandsynlig udryddelse af det græske kystfiskeri til fordel for det eneste industrielle fiskerifartøj, der med sine fiskemetoder belaster den økologiske balance i de lukkede græske farvande, som udgør basale punkter for yngelen af den røde tunbestand?
German[de]
Welche Logik liegt einer möglichen Abschaffung der griechischen Küstenfischerei zugunsten eines einzigen Industriefangschiffes zugrunde, das mit seiner Art des Fischfangs das ökologische Gleichgewicht der geschlossenen griechischen Meeresgewässer, die zu den wichtigsten Laichgebieten des Roten Thuns gehören, belastet?
Greek[el]
Σε ποια λογική αντέχει η πιθανότητα αφανισμού της παράκτιας ελληνικής αλιείας υπέρ του μοναδικού βιομηχανικού αλιευτικού σκάφους το οποίο με τη μέθοδο που αλιεύει επιβαρύνει την οικολογική ισορροπία των κλειστών ελληνικών θαλασσών που αποτελούν βασικά σημεία αναπαραγωγής του κόκκινου τόνου;
English[en]
How logical is it to let Greek coastal fishing disappear for the sake of promoting a single type of industrial fishing vessel whose fishing methods will upset the ecological balance of the closed Greek seas which are key breeding areas for bluefin tuna?
Spanish[es]
¿En qué sentido común cabe la posibilidad de destruir la pesca costera griega a favor de una flota pesquera industrial única que, con el método de pesca que emplea, perjudica el equilibrio ecológico de los mares cerrados griegos, los cuales son una zona de reproducción esencial del atún rojo?
Finnish[fi]
Miten loogista on antaa Kreikan rannikkokalastuksen hävitä sen vuoksi, että edistetään sellaisen yhdenlaisen teollisen kalastusaluksen käyttöä, jonka kalastusmenetelmät häiritsevät niiden suljettujen Kreikan merien ekologista tasapainoa, jotka ovat tonnikalan tärkeimpiä lisääntymisalueita?
French[fr]
Selon quelle logique est-il possible d'envisager la probabilité de voir disparaître la pêche côtière grecque au bénéfice de l'unique navire industriel de pêche qui, par sa technique de pêche, met en péril l'équilibre écologique des mers fermées grecques qui constituent les principaux sites de reproduction du thon rouge?
Italian[it]
Qual è la logica del far sparire la pesca costiera greca al fine di promuovere un unico tipo di pescherecci industriali, i cui metodi di pesca disturberanno l'equilibrio ecologico dei mari chiusi della Grecia, fondamentali aree di riproduzione per il tonno rosso?
Dutch[nl]
Wat is de logica achter de vernietiging van de Griekse kustvisserij ten gunste van één enkel industrieel visserijschip dat met zijn methode van vissen het ecologisch evenwicht van de gesloten Griekse zeeën verstoort, die de belangrijkste gebieden voor de voortplanting van de tonijn vormen?
Portuguese[pt]
Qual é a lógica da eliminação da pesca costeira grega a favor de um único tipo de navio de pesca industrial que, da maneira como pesca, perturba o equilíbrio ecológico dos mares fechados gregos que são locais muito importantes para a reprodução do atum rabilho?
Swedish[sv]
Är det vettigt att det grekiska kustfisket sannolikt utplånas till fördel för endast industriella fiskefartyg, vars fiskemetoder stör den ekologiska balansen i de grekiska innanhaven som utgör viktiga platser för den blåfenade tonfiskens reproduktion?