Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكتاب يسمى " ذا بلانك سلات،" (اللوح الخالي) اعتماداً على الفكرة الشائعة أن العقل البشرى هو عبارة عن لوح خالي ، وكل هياكله تنشأ من الإجتماعيات ، الثقافة ، التربية ، الخبرة .
Bulgarian[bg]
Тази книга е озаглавена "Празната дъска", въз основа на популярната представа, че човешкия ум е чиста плоча, и че цялата му структура идва от социализация, култура, възпитание, опит.
Greek[el]
Το βιβλίο έχει τίτλο «The Blank Slate», είναι βασισμένο στη δημοφιλή ιδέα ότι το ανθρώπινο μυαλό είναι ένας άγραφος πίνακας, και ότι όλη η δομή του προέρχεται από τη κοινωνικοποίηση, τον πολιτισμό, την ανατροφή των παιδιών, την εμπειρία.
English[en]
The book is called "The Blank Slate," based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience.
Spanish[es]
Se llama "La tabla rasa" y se basa en la popular idea de que la mente es una tabla rasa y que toda su estructura proviene de la socialización, la cultura, la crianza y la experiencia.
Estonian[et]
Raamatu nimi on "Puhas leht", mis viitab levinud arusaamale, et inimteadvus on puhas leht ja et kogu tema struktuur tuleneb sotsialiseerimisest, kultuurist, kasvatusest, kogemusest.
French[fr]
Le livre s'intitule The Blank Slate (La Page blanche) et s'appuie sur l'idée commune que l'esprit humain serait une page blanche et que toute sa structure proviendrait de la socialisation, la culture, l'éducation, l'expérience.
Hungarian[hu]
A könyv címe Tiszta lap, és azon a népszerű elméleten alapul, miszerint az emberi elme egy üres lap, és teljes felépítésének alapja a szocializáció, kultúra, szülői nevelés és a tapasztalat.
Italian[it]
Il titolo del libro è "Tabula Rasa," dall'idea diffusa che la mente umana sia una lavagna vuota, e che tutta la sua struttura sorga da socialità, cultura, esperienza, influenza familiare.
Japanese[ja]
本の題名は「ブランク スレート」(空白の石版)です この言葉は人間の心は生まれつき空白であり その構成は全て 社会生活 文化 育児 経験によるという 通俗的な考えに由来しています
Georgian[ka]
წიგნის სახელია "ცარიელი დაფა" ის ეფუძნება გავრცელებულ აზრს, რომ ადამიანის ტვინი ცარიელი დაფასავით არის და მასზე მთელი სტრუქტურა ყალიბდება სოციუმის, კულტურის, აღზრდის და გამოცდილების შედეგად.
Dutch[nl]
De titel van jet boek is: "Het onbeschreven blad" en is gebaseerd op het populaire idee dat het menselijk brein een onbeschreven blad is en dat alle structuur erin afkomstig is van socialisatie, cultuur, ouderschap, ervaring.
Polish[pl]
Jej tytuł to "The Blank Slate" ("Niezapisana tablica"), inspirowany znanym nurtem postrzegania ludzkiego umysłu jako czystej tablicy, na której ostateczny wygląd mają wpływ społeczeństwo, kultura, wychowanie, doświadczenie etc.
Portuguese[pt]
O livro chama-se "A Tábua Rasa", baseado na ideia popular de que o espírito humano é uma tábua rasa, e que toda sua estrutura provém da socialização, da cultura, da educação dos filhos e da experiência.
Romanian[ro]
Cartea se numeste "Tabula Rasa", termen bazat pe ideea foarte răspândită că mintea umană este asemănătoare unei pagini goale și că tot conținutul ei își are originile în procesul de socializare, cultură, educația primită de la părinti, experiență.
Russian[ru]
Книга называется «Чистый лист», она основана на популярной идее, что человеческий разум — это чистый лист, и что он полностью формируется благодаря социализации, культуре, воспитанию, опыту.
Serbian[sr]
Naziv knjige je "Prazan list papira", po popularnoj ideji da je ljudski um prazan list papira, i da njegova struktura u celini potiče od socijalizacije, kulture, roditeljstva, iskustva.