Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И аз също мога да намеря това като си представям напълно и ставайки това, което си въобразявам и все пак това е в този реален свят, измисления свят.
Catalan[ca]
I també ho puc trobar per mitjà d'imaginar completament, i esdevenir allò imaginat, i amb tot és en aquest món real, el món fictiu.
German[de]
Und ich kann es auch finden, indem ich es mir vollständig vorstelle, und zu dem werde, was ich mir vorgestellt habe, und dennoch ist es, was in dieser realen Welt vorstellen, der fiktionalen Welt.
Greek[el]
Και επίσης μπορώ να βρώ οτι με το να φαντάζομαι πλήρως, και να γίνομαι αυτό που είχα φανταστεί, και όμως είναι σε εκέινο το πραγματικό κόσμο, στον πλασματικό κόσμο.
English[en]
And I also can find that by imagining fully, and becoming what is imagined -- and yet is in that real world, the fictional world.
Spanish[es]
También puedo descubrir que si imagino completamente y se cumple lo que se imagina, y está en ese mundo real, el mundo ficticio.
Estonian[et]
Ning ma leian selle ka tõeliselt kujutledes ning saades selleks, mida ma kujutlen, ent mis ometi on reaalses maailmas vaid väljamõeldud maailm.
French[fr]
Et je peux aussi découvrir ça en l'imaginant totalement, et en devenant ce qui est imaginé, et qui pourtant se trouve dans ce monde réel, le monde de la fiction.
Hungarian[hu]
És ezt megtalálhatom, ha teljesen elképzelem, ha azzá válok, amit képzelek, de ami abban a valódi világban a képzelt világ.
Indonesian[id]
Dan saya juga menemukan bahwa dengan mengimajinasikannya secara penuh, dan menjadi apa yang diimajinasikan, dan demikianlah di dalam dunia nyata itu, dunia fiksi.
Italian[it]
Ho anche scoperto che se si immagina completamente e si diventa quello che si è immaginato, si riesce a trovare nel mondo reale quello della finzione.
Korean[ko]
또한 저는 그것을 완전히 상상해보고 그 상상한것으로 되어지는것에 의해서도 찾을수 있고, 그것은 실제세계내의 상상적이 세계에 존재하죠.
Norwegian[nb]
Og jeg kan også finne det ved å forestille meg helt, og å bli det jeg forestiller meg -- og likevel er i den virkelige verden, den fiksjonære verden.
Dutch[nl]
En ik kan het ook vinden door me te verbeelden, en door dit beeld te worden, en dat toch in die echte wereld zit, de fictieve wereld.
Polish[pl]
Także mogę to odkryć poprzez pełne wyobrażenie i stanie się tym, co się wyobraziło, a jednak to jest w realnym świecie - świat fikcji.
Romanian[ro]
Şi mai pot afla asta profitând pe deplin de imaginţia mea, devenind ceea ce este imaginar, şi totuşi aparţine lumii reale, dar şi lumii fictive.
Russian[ru]
Я могу обнаружить также, отдавшись воображению и став воображаемым, что воображаемый мир все же находится в мире реальном.
Albanian[sq]
Mund ta gjej edhe duke imagjinuar plotesisht, dhe duke u bere ajo qe imagjinohet e qe perseri ekziston ne ate bote te vertete, boten fiktive.
Serbian[sr]
I do toga mogu doći kroz maštu i postajući ono što je izmišljeno, u stvarnom, odnosno imaginarnom svetu.
Swedish[sv]
Genom att helt och fullt föreställa mig, och bli till det, och ändå är det i den verkliga världen, den fiktiva.
Tagalog[tl]
At nakita ko rin ito sa pamamagitan ng ganap na imahinasyon, at ang pagiging ang bagay na nilikha ng isip, na nasa tunay na mundo, ang mundo ng kathang- isip.
Turkish[tr]
Ve ben bunu tüm olarak hayal ederek bulurum, ve hayal edilene dönüşerek, ve hala da gerçek dünyadadır, hayal edilen dünyada.
Ukrainian[uk]
Я можу також це виявити, віддавшись уяві і ставши уявною - а уявний світ все ж таки знаходиться в світі реальному.