Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dermed kunne man have haft mere præcise (og måske færre) bevæggrunde, et stærkere fokus på, hvad man bedst kunne foretage sig på EU-niveau, og fastlægge målsætninger, der kunne realiseres.
German[de]
Auf diese Weise wäre es möglich gewesen, von präziseren (und vielleicht weniger zahlreichen) Erwägungen auszugehen, sich stärker auf die sinnvollsten Maßnahmen auf EU-Ebene zu konzentrieren und umsetzbare Ziele festzulegen.
Greek[el]
Αυτό θα καταστήσει δυνατές κάποιες πιο συγκεκριμένες (και ενδεχομένως ευάριθμες) λογικές, μια μεγαλύτερη επικέντρωση σε αυτό που θα ήταν καλύτερο να γίνει σε επίπεδο ΕΕ και ορισμό των στόχων οι οποίοι θα μπορούσαν να εφαρμοστούν.
English[en]
This would have enabled more precise (and perhaps fewer) rationales, a stronger focus on what was best to do at EU level and the definition of objectives that could have been operationalised.
Spanish[es]
De esta manera hubiera sido posible establecer justificaciones más precisas (y acaso en menor número), centrarse en lo que realmente cabía hacer mejor a nivel de la UE y dar operatividad a los objetivos definidos.
Finnish[fi]
Näin olisi voitu määritellä perusteet tarkemmin (ja ottaa ehkä mukaan vähemmän perusteita), keskittyä selkeämmin sellaisiin asioihin, jotka on parasta toteuttaa EU-tasolla, sekä määritellä tavoitteet niin, että ne on helppo toteuttaa käytännössä.
French[fr]
De cette manière, il aurait été possible de déterminer des principes fondamentaux plus précis (et peut-être moins nombreux), de mettre davantage l'accent sur les tâches à accomplir de préférence au niveau communautaire et de définir les objectifs susceptibles d'être mis en oeuvre.
Italian[it]
Un approccio di questo tipo avrebbe consentito di definire motivazioni più precise (e magari meno numerose) e di concentrarsi maggiormente sulle azioni più opportune da intraprendere a livello di UE, individuando gli obiettivi di possibile attuazione.
Dutch[nl]
Daarmee zou het mogelijk zijn geweest met meer precisie (en wellicht beperkter) de rechtvaardiging van het programma vast te leggen, en zich beter te richten op wat het best op het niveau van de EU kon worden gedaan en doelstellingen vast te stellen die konden worden geoperationaliseerd.
Portuguese[pt]
Tal teria permitido uma fundamentação mais precisa (e talvez menos vasta), uma incidência mais forte no que seria melhor realizar a nível da UE e a definição de objectivos que poderiam ser tornados operacionais.
Swedish[sv]
Detta skulle ha möjliggjort mer exakta (och kanske färre) skäl och en tydligare inriktning på vad som var bäst att göra på EU-nivå. Dessutom kunde målen ha definierats mer funktionellt.